Results for grumble translation from English to Italian

Grumble
SA-10 Grumble

Do not grumble.
Non mormorate.

And do not grumble, as some of them
Non mormorate,

But what are we that you should grumble against us?
Noi infatti che cosa siamo, perché mormoriate contro di noi?».

In the meantime, we should not grumble and belly ache.
dobbiamo lamentarci e mugugnare.

We grumble constantly in this Parliament about Japanese protectionism.
Se la finanza e l'industria operano a livello internazionale, anche i governi e la democrazia debbono agire a livello internazionale e credo che la Comunità esista in parte anche per questo.

The only ones to grumble about them are the Europeans themselves.
Gli unici a lamentarsi sono gli europei. E’ una cosa che non riesco a capire” .

All this, grumble the old sailors, is at the expense of safety.
Tutto ciò, brontolano i veterani del mare, è a danno della sicurezza.

10 Nor grumble, as some of them did, and were destroyed by the destroyer.
10:10 Non mormorate, come mormorarono alcuni di essi, e caddero vittime dello sterminatore.

Absolutely no wonder so many women grumble which men are erotically clueless.
Assolutamente non c'è da meravigliarsi così tante donne brontolare che gli uomini sono eroticamente all'oscuro.

And since we are talking about brightness – I will grumble some more.
E dato che si tratta già della chiarezza – mi lamenterò ancora.

43 Jesus answered and said to them, "Do not grumble among yourselves.
6:43 Gesù rispose: «Non mormorate tra di voi.

If that happens, remember not to grumble about Moscow's policies.
Se ciò dovesse accadere, non si potranno poi criticare le politiche di Mosca.

10 Neither grumble, as some of them also grumbled, and perished by the destroyer.
10 Non mormorate, come mormorarono alcuni di essi, e caddero vittime dello sterminatore.

However, when counter measures came into force, people started to grumble:
Ogni volta però che le contromisure sono entrate in vigore, la gente ha cominciato a protestare:

http://skepticalscience.com/The-grumble-in-the-jungle.html
http://skepticalscience.com/article.php?a=1869

Instead of catching up on investment now and increasing our venture capital we merely grumble.
Essi non intendono conferire alla regione la qualifica di zona assistita.

This is not the time to grumble or to carp about the degree of preparation for the conferences.
Di sicuro il primo Vertice di Roma ci indica degli impegni molto precisi, delle scadenze, delle tappe, che ritroveremo nel lavoro di quest'anno, e, quindi, credo che esso rappresenti il punto più significativo del lavoro compiuto per far avanzare l'integrazione europea.

10:10Neither grumble, as some of them also grumbled, and perished by the destroyer.
10:10E non mormorate come alcuni di loro mormorarono, e perirono colpiti dal distruttore.

Coal winning, grumble the industrialists increasingly, costs too much and is unprofitable. fitable.
Estrarre il carbone, la mentano sempre più spesso gli industriali, costa troppo caro e il venderlo non rende.