Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you received ?
aveste ricevuto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you received my payment?
come posso sapere se il pagamento è stato accettato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you received them?
le ha ricevute?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
have you received any awards?
hai ricevuto premi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have received my order
ho ricevuto il mio ordine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you received these reports yet?
vi sono già pervenute tali relazioni?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
have you received gift points from someone?
avete ricevuto punti regalo da qualcuno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what have you received; what have you learnt?
cosa hai ricevuto, cosa hai imparato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not received my confirmation e-mail.
non ho ricevuto l'e-mail di conferma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. i have not received my e-tickets.
10. non ho ricevuto i miei biglietti elettronici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.why i have not received my download url till now?
1.perché non ho ricevuto il mio url di trasferimento dal sistema centrale verso i satelliti lavorare ad ora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. i have not received my confirmation e-mail.
9. non ho ricevuto la conferma via e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i received my order this week.
ei, ho ricevuto tutti gli articoli del mio ordine in due spedizioni cosi come avete dichiarato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't received my tickets
non ho ricevuto i miei biglietti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just received my first order.
ciao, ho appena ricevuto il mio pacco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you received any awards for your work in the field of design?
premi ricevuti per il tuo lavoro nel design?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what have you received, i wonder, for supporting that position!
sono io che vi chiedo cosa avete ricevuto in cambio del sostegno ad una simile posizione!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i haven't received my order yet
non hanno ancora ricevuto il mio ordine
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you received payment reminders, or were you unable to pay your bill on time?
avete ricevuto un promemoria di pagamento oppure non siete riusciti a pagare la vostra fattura entro il termine indicato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, have you received any news from the turkish government regarding leila zana?
signor presidente, ha per caso ricevuto, da parte del governo turco, notizie a proposito di leyla zana?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: