Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he would do better to stay away.
farebbe meglio a rimanere dov'è.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
stay away (1)
stay away (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
stay away from them to live.
stare lontano da loro a vivere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if he stays away from him.
se sta lontano da lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stay away (1) 1 comment
great skin (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" stay away from all inclusive."
" evitate all-inclusive."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was shortly after. i just couldn’t stay away from him (she laughs).
È stato poco dopo, non potevo stare lontana da lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no!!!!!! (i hope he stays away!)
no!!!!!! (i hope he stays away!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"athena. you shouldn't stay away the room. it's too dangerous."
"athena. non avresti dovuto lasciare la tua stanza. e' troppo pericoloso." cerca di zittirla milo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4) stay away from the edge of the platform.
4) tieniti lontano dal bordo della piattaforma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shoot the crazy creatures and stay away from them.
spara le creature folli e stare lontano da loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, please stay away from me and my friends.
se così fosse, spero restiate molto lontani da me e dalle persone cui voglio bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this kind of man is hard to shake off, so stay away.
questo tipo di uomo è difficile scrollarsi di dosso, in modo da stare lontano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encouraging the public to stay away from caves and to report any
incoraggiare il pubblico a stare lontano dalle grotte e di segnalazione di
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...expectations. if you can stay away from emotional disturbances, you...
...o aspettative sociali. se si riesce a stare lontano da disturbi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have also discovered to stay away from yohimbe and different dangerous substances.
ho anche scoperto di stare lontano da yohimbe e diverse sostanze pericolose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hence, you need to avoid and stay away from excessive stress and depression.
quindi, bisognacercare di evitare depression e stress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...expectations. if you can stay away from emotional disturbances, you will find yourself.
...o aspettative sociali. se si riesce a stare lontano da disturbi emotivi, vi troverete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
very hot - (the harmful ways to stay away from you should required!)
molto caldo - (le vie dannosi per stare lontano da te richiesto dovrebbe!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eat local, use your money local, drink local, and stay away from all inclusive.
mangiate locale, utilizzate la moneta locale, bevete locale, ed evitate all-inclusive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: