From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certainly i have suffered, like many more, from the volcanic ash, the first time going home: it took me two days; i had to hitchhike part of the way.
certamente, come molte altre persone, anch'io ho subito disagi a causa della cenere vulcanica, la prima volta rientrando a casa: mi ci sono voluti due giorni per rientrare e ho dovuto fare l'auto-stop per parte del viaggio.
despite what happened, she had no other choice but to hitchhike back. luckily, this person does not like them two men first. waris who had been living with his aunt had to move from there, they could not afford to keep her any longer.
per fortuna, questa persona non ama quei primi due uomini. waris che vivevano con la zia hanno dovuto passare da lì, che non potevano permettersi di tenerla più a lungo.
because there are people that believe the miracle peddlers and buy a ticket for mars, pay a fairly high price, get lost in the middle of nowhere and have to hitchhike home - and maybe find their spouses or companions unjustly, but understandably, suspicious about their absence.
perché chi si affida a qualcuno dei molti dulcamara che ci sono in giro compra il biglietto, lo paga un prezzo abbastanza salato, monta sul treno e dopo un po' si trova in lande sconosciute e deve fare l'autostop per tornare a casa. e magari è la moglie ad avere ingiusti, ma comprensibili, sospetti sulla sua imprevista assenza.
