Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
human milk
latte umano
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
passes into human milk.
venga escreto nel latte umano.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
thiazides appear in human milk and may inhibit lactation.
i tiazidici sono escreti nel latte materno e possono inibire la produzione di latte.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 11
Quality:
ertapenem is excreted in human milk.
ertapenem è escreto nel latte materno.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
30 gabapentin is excreted in human milk.
gabapentin viene escreto nel latte materno.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
cysteamine excretion in human milk is unknown.
non è noto se la cisteamina sia escreta nel latte materno.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
verteporfin passes into human milk in low amounts.
la verteporfina passa nel latte materno in basse quantità.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
metformin passes into human milk in small amounts.
metformina passa nel latte materno in piccole quantità.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
metformin is excreted in human milk in small amounts.
la metformina è escreta nel latte umano in piccoli quantitativi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
human milk provides optimum nutrition for growth and development.
il latte umano fornisce un apporto nutrizionale ottimale per la crescita e lo sviluppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fructo-oligosaccharides and galacto-oligosaccharides may be added to follow-on formulae.
i fruttoligosaccaridi e i galattoligosaccaridi possono essere aggiunti agli alimenti di proseguimento.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pregabalin is excreted into human milk (see section 5.2).
pregabalin è escreto nel latte materno (vedere paragrafo 5.2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
other combinations and maximum levels of fructo-oligosaccharides and galacto-oligosaccharides may be used in accordance with article 5.
possono essere utilizzate altre combinazioni e impiegati i livelli massimi di fruttoligosaccaridi e galattoligosaccaridi conformemente a quanto disposto dall'articolo 5.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: