Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weak but i'm not sick
debole ma non sono malata
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i scream that i’m not.
ma io urlo che non ci sto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but now i know i’m not alone
but now i know i’m not alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i scream that i’m not there.
io urlo che non ci sto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t remember/i’m not sure
non ricordo/non sono sicuro
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
patient sick/not sick?
il paziente è malato/ non è malato?
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
identify sick or not sick status.
identificare lo stato di malattia del paziente.
Last Update: 2012-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
violent people are not sick people.
i violenti non sono dei malati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
earth is not sick: she's pregnant!
la terra non è malata: è incinta!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
earth is not sick: she's .... pregnant!
la terra non è malata: lei è... incinta!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
now it transpires that, this pastor is not sick at all,
si è venuto a sapere che questo pastore non è per niente malato,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
earth is not sick: she is pregnant of a baby solar society!
la terra non è malata: è incinta di una baby civiltà solare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.
e non mi avete vestito, malato e in carcere e non mi avete visitato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in principle no longer sick and for three years is not sick at all. "problems with employment
in linea di principio non sono più ammalato e per tre anni non è male per niente. "problemi con l'occupazione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as regards clinical trials, including those involving persons who are not sick, a particular pedagogical approach is required.
3.3.1.3 quanto alla sperimentazione terapeutica, sia nel caso di soggetti abili che negli altri casi, occorre adottare un approccio speciale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
43 i was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.
43 fui forestiere e non m’accoglieste; ignudo, e non mi rivestiste; infermo ed in prigione, e non mi visitaste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 and the king said to me, why is thy face sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sadness of heart.
2 e il re mi disse: `perché hai l'aspetto triste? eppure non sei malato; non può esser altro che un'afflizione del cuore'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 wherefore the king said unto me, why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart.
2 e il re mi disse:"perché hai l’aspetto triste? eppure non sei malato; non può esser altro che un’afflizione del cuore".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3.3.1.3 as regards clinical trials, including those involving persons who are not sick, a particular pedagogical approach is required.
3.3.1.3 quanto alla sperimentazione clinica, sia nel caso di soggetti abili che negli altri casi, essa necessita di un particolare approccio pedagogico.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2:2 wherefore the king said unto me, why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart.
2:2 perciò il re mi disse: perché hai l'aspetto triste? eppure non sei malato; non può esser altro che un'afflizione del cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: