Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i loved staying at the apartment.
mi è piaciuto molto soggiornare in questo appartamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this apartment is at milan
questo appartamento è a appartamenti a milano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am i insured during my staying at you?
sono assicurato durante il mio soggiorno in italia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even relatives are staying at home.
persino i parenti se ne restano a casa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
how many nights you are staying at us
il numero di notti che intendete fermarvi da noi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for staying at our house.
grazie per aver scelto di soggiornare nella nostra casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... like staying at home ... , 20/08/2015
... come stare a casa ... , 20/08/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ended up staying at this farm for the event and also fortunately.
ci siamo ritrovati ospiti di questo agriturismo per caso ed anche per fortuna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you very much for staying at your castello.
la ringrazio molto per rimanere al vostro castello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
advantages of staying at a hotel in salou:
vantaggi di soggiornare in albergo a salou:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was so much better than staying at a hotel.
molto meglio di un albergo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi ellen, thank you for staying at my apartment.
ciao ellen, ti ringrazio per stare nel mio appartamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
degree in medicine and surgery at milan university in 1974
laurea in medicina e chirurgia presso l'università di padova nel 1976.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we felt like we were staying at a friend's house.
abbiamo avuto la sensazione di stare nella casa di un nostro caro amico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it was a pleasure staying at the villa medici..."
"bellissimo l'hotel peccato che in un albergo ..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thank you for taking the time to write this review as i am sorry for any inconvenience you had while staying at our apartment.
grazie per aver trovato il tempo per scrivere questa recensione, mi dispiace per gli eventuali disagi avete avuto durante il soggiorno nel nostro appartamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
professor of communication sociology at milan state university from 1985 to 2001.
esperto di comunicazione, docente universitario, ricercatore e conferenziere, ha ricoperto fino al 2001 la cattedra di sociologia della comunicazione all’università statale di milano. nel 1995 ha fondato alphabet, istituto di ricerca qualitativa e sulla comunicazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appeal pending at milan's appeal court as of september 2007.
appello pendente presso la corte d'appello di milano dal settembre 2007.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 3
Quality:
i was shocked to learn of the tragic accident that took place this morning at milan's linate airport.
ho appreso con grandissimo dolore la notizia del tragico incidente occorso stamane all'aeroporto di milano linate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(source: e-commercing '99 convention at milan, march).
(fonte: convegni di e-commercing '99 a milano, marzo).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: