Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have to stand up for my friends
dovevo difendere i miei amici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to get something off my chest.
infine devo togliermi un peso dallo stomaco.
Last Update: 2012-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
i have to get better at pushing the ball away with my arms.
devo migliorare a spingere la palla con le braccia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to get used to it
mi devo abituare
Last Update: 2018-06-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do i have to pay for my ticket immediately?
devo pagare il mio biglietto immediatamente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do i have to pay a deposit for my reservation?
devo versare un anticipo quando prenoto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22. do i have to buy a ticket for my child?
22. devo comprare un biglietto anche per il mio bambino?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no answer as to how to get the employers moving.
io non ho idea di come fare per smuoverli.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i wept- i have to say- for my powerlessness, our powerlessness.
ho pianto- devo dire- per la mia e la nostra impotenza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
what do i have to do to get the nursing mothers’ allowance?
che cosa devo fare per ricevere l'indennità di allattamento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the long-term i have to wonder if i am making the right choices for my kids.
nel lungo termine, mi chiedo se sto facendo le scelte giuste per i miei figli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so we have to get the different time perspectives right.
occorre pertanto avere chiare le diverse prospettive temporali.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it must have a virus. you have to get the technician.
deve avere un virus. bisogna far venire il tecnico.
Last Update: 2017-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't have to be a blogger to get the benefit.
non è necessario essere un blogger per poterne beneficiare.
Last Update: 2007-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we have to make every effort to get the public back on board.
dobbiamo fare tutto il possibile per ravvicinare i cittadini all’unione europea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
many times we have to go to the old testament to get the full force,
molte volte bisogna andare al vecchio testamento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have to get the right information quicker and get better at exchanging experience.
dobbiamo poter accedere alle informazioni corrette in tempi più rapidi e avere migliori opportunità di scambiare le rispettive esperienze.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
to get information i have to find sources like journalists.
per ottenere informazioni devo rivolgermi ad altre fonti come i giornalisti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i have to acknowledge that the debate we have had over the last few days has exerted enough pressure to get the matter moving.
devo ammettere che la discussione che abbiamo svolto negli ultimi giorni ha esercitato sufficiente pressione affinché le cose cambino.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we need to get the package we have to work better."
dobbiamo cercare di fare lavorare meglio il pacchetto che abbiamo a disposizione."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting