Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and every day i hurt my trunk
e ogni giorno mi sono fatto male tronco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i hurt my baby by using a nasal aspirator?
posso ferire il mio bambino utilizzando un aspiratore nasale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sunday i went to play football and i hurt my leg, so i went to the doctor
domenica sono andato a giocare a calcio e mi sono fatto male a una gamba, così oero spno andato dal dottore
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in november of 2006 i had a loss of knowledge and i am still waiting for them to give me an answer. i collapsed to the ground and i hurt my two ankles.
sono caduta a terra come un sacco e mi sono fatta male alle caviglie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to share a prayer answer with you; last wednesday i hurt my right knee, it was all red, blue and purple, and very painful!
mi piacerebbe condividere con voi una risposta alla mia preghiera; lo scorso mercoledì mi sono fatto male al gionocchio destro, era tutto rosso, blu e viola, e faceva molto male! mia madre ed io abbiamo pregato subito affinché nel nome di gesù cristo il mio ginocchio potesse guarire ed il dolore scomparisse .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to them, that's what a good time is. if you invite them to come to the monastery to listen to dhamma and learn about right and wrong, they'll say, ''you go ahead. i want to stay home and rest,'' or, ''i've got a bad headache, my back hurts, my knees are sore, i really don't feel well.'' but if it's a popular singer or an exciting play, they'll rush to round up the kids and nothing bothers them then.
dicono di volerci portare i bambini, ma la verità è che vogliono andarci loro. in questo consiste per loro un divertimento. se li invitate al monastero ad ascoltare il dhamma e a imparare cosa è giusto e cosa sbagliato, rispondono: “vai tu, io voglio stare a casa a riposare.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.