Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
study now love later
prima il dovere e poi il piacere
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am afraid i must leave now.
purtroppo ora devo lasciare l' aula.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
he must study, know, communicate, discuss and act.
deve studiare, conoscere, comunicare, discutere ed agire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think that moment is now, so i hope it will be consolidated tomorrow.
credo che in questo caso il testo sia accettabile e spero che domani sia confermato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a student must study the following books:
uno studente deve studiare i seguenti libri:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my father is at work until now, so i am at work
il padre mio agisce anche ora e anch’io agisco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if so i must have caught it from her.
se è così devo aver preso da lei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but brass dart barrels are ancient technology now, so i can't recommend them.
ma freccette ottone antica tecnologia sono adesso, quindi non posso raccomandare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but brass barrel material made darts are ancient technology now, so i can't recommend them.
ma freccette ottone antica tecnologia sono adesso, quindi non posso raccomandare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even so, i must confess some difficulty in communicating with this machine.
nondimeno, devo confessare una certa difficoltà nella comunicazione con questa macchina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i must insist that the following speakers keep to their speaking time.
ciò significa che devo insistere perché i prossimi oratori rispettino il tempo a loro disposizione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
so i must reserve the commission 's position on this amendment for today.
mi riservo altresì di esprimere la nostra posizione in merito all' emendamento n.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: