Results for i neither read nor write translation from English to Italian

he could neither read nor write.
egli non sapeva né leggere né scrivere.

many officers in the army can neither read nor write, yet all meet in society as equals.
molti ufficiali dell'armata non sanno né leggere né scrivere, tuttavia stanno nella società come uguali agli altri.

i neither intend to nor fear offending my italian friends.
non temo di offendere gli amici italiani...

3 i neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.
3 non ho imparato la sapienza, e non ho la conoscenza del santo.

i should also like to state that i am as shocked as anyone at the frightening number of people in our societies who can neither read nor write.
dirò infine che sono sconvolta, come chiunque altro, dallo spaventoso numero di persone nelle nostre società che non è in grado di leggere e scrivere.

30:3 i neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.
e non ho intelligenza umana; 30:3 non ho imparato la sapienza

i neither wish to deprive them of the political benefits nor drive the research from europe to the far east
non desidero né privarle dei vantaggi politici, né spingere la ricerca a trasferirsi dall’ europa all’ estremo oriente

dmlr.org has always had new recommendations for you on items you probably have neither read nor purchased yet.
dmlr.org ha sempre avuto delle segnalazioni per te su articoli che non hai ancora probabilmente letto o comprato.

i neither knew anything about him nor he about me: “jesus told me”, i answered…
io non conoscevo niente di lui né lui di me: “me lo ha detto gesù”, risposi...

14:68but he denied it, saying, "i neither know, nor understand what you are saying."
14:68ma egli lo negò, dicendo: io non so, né capisco quel che tu dica. ed uscì fuori nell’antiporto, e il gallo cantò.

mr van dam should go back and read my report because i neither criticised the commission nor the fishermen. this is not an easy problem.
l' onorevole van dam dovrebbe rileggere la mia relazione, poiché io non ho né criticato la commissione né i pescatori.

absolutely not: i neither colour nor modify the shape of my finds. the only added colour is the one in the background.
assolutamente mai: non coloro e non cambio mai la forma delle cose che trovo. l’unico colore “altro’ è quello del fondo.

i neither wish nor am able, therefore, to enter into a more detailed discussion of the individual requests in parliament 's decision from last year.
non intendo né posso quindi entrare in una discussione più dettagliata delle singole richieste presentate dal parlamento nella sua risoluzione dell' anno scorso.

68 but he denied it, saying, "i neither know nor understand what you are talking about." and he went out onto the porch.
14:68 ma egli negò: «non so e non capisco quello che vuoi dire». uscì quindi fuori del cortile e il gallo cantò.

18:4he wouldn't for a while, but afterward he said to himself, 'though i neither fear god, nor respect man,
18:4ed egli per un tempo non volle farlo; ma poi disse fra sé: benché io non tema iddio e non abbia rispetto per alcun uomo,

it is an established fact that our prophet could neither read nor write and it wasn't until allah expanded his chest, clarified his affair, taught him and enabled him recite the holy koran that, he knew anything of these matters.
e 'un dato di fatto che il nostro profeta poteva né leggere né scrivere e non è stato fino a quando allah ha ampliato il suo petto, ha chiarito la sua storia, gli ha insegnato e gli ha permesso di recitare il santo corano che, sapeva nulla di queste cose.

but he denied it, saying, 'i neither know, nor understand what you are saying.' he went out into the porch, and the cock crowed.
ma egli negò: «non so e non capisco quello che vuoi dire». uscì quindi fuori del cortile e il gallo cantò.

as president-in-office, i neither can or should judge individual member states ' policy in this area.
. ( sv) come presidente in carica del consiglio non posso e non devo fare commenti sulla politica dei singoli stati membri al riguardo.

in these fables, we read: 'nor gain nor honour comes to him who idly stays at home.
in queste fiabe si dice: "nello starsene fermo non c'è per chi abbia intelligenza ed educazione onore alcuno.

the rate at which the process is issuing i/o operations that are neither read nor write operations (for example, a control function). this counter counts all i/o activity generated by the process to include file, network and device i/os.
velocità con cui il sistema effettua operazioni di i/o che non siano di lettura né di scrittura (per esempio controlli di funzione). questo contatore indica tutta l'attività di i/o generata dal processo, incluse operazioni di i/o di file, rete e periferica.