Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i though it was all just a nightmare
e ho lasciato i dubbi tutti a una finestra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i though it was just another masturbation lube.
i benchè sia giusto un altro olio lubrificante del masturbation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at first i though it was a new track.
a prima vista mi era sembrato un brano inedito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
though it was not a european invention.
anche se non era un'invenzione europea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was not bad even though it was lukewarm.
non era male anche se ormai era tiepidina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the restaurant opened though it was spectacular.
quando il ristorante aperto anche se era spettacolare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we had a great stay, though it was short.
we had a great stay, though it was short.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"when i saw the play for the first time, i though it was really fantastic.
"quando ho visto la pièce teatrale per la prima volta, l'ho trovata veramente geniale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but it was your work.
ma è stata opera tua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was your decision!
la decisione è stata la vostra!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i really like your idea.
veramente bella la vostra iniziativa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was your idea. i cried over us for half a night, and half a morning.
avevo pianto per una mezza serata tra noi, ed un mezzo pomeriggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
send your idea
invia la tua idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
show us your idea and
esponeteci la vostra idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. assess your idea
1. valuta la tua idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
send your idea - 99ideas
invia la tua idea - 99ideas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
submit your idea in the competition.
candidare la tua idea al concorso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"light up your idea"
"accendi la tua idea"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
april 2013: your idea becomes reality
aprile 2013: la tua idea diventa realtà
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what’s your idea of style?
qual è la sua idea di stile?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: