Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when i told you
lei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i immediately told my husband about my problem.
non mi riconoscevo più. di questo mio problema ne ho subito parlato con mio marito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i told you so.
"te lo avevo detto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i told my parents and a good friend about it.”
quando me ne sono resa conto, io e il mio compagno avevamo già rotto. ne ho parlato con i miei genitori e gli amici più cari».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i told ines about my/the letters.
decisi di metterla alla prova confidandomi con lei. raccontai a ines delle mie lettere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as i told you already
come ti ho già ditto
Last Update: 2010-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why have i told you about this event?
ci fanno paura. perché?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i told you. nothing."
"И un bel giovine, certo!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i told her about it and she took it sight unseen.
essere preso e individuato era la morte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i told him that medjugorje is constantly speaking about peace.
io gli ho detto: medjugorje parla costantemente di pace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i told her no,
nemmeno io
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you told my colleague
lei ha detto alla mia collega
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i told myself.
no, mi dissi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‘the lord told my lord,
disse il signore al mio signore:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the students came in small groups and every time i told my story about the pieces that filled my studio.
erano piccoli gruppi di studenti ai quali, ogni volta, raccontavo la storia delle opere presenti nel mio laboratorio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- i told them, said daniel.
gliel'ho detto, disse daniel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"lift up your eyes," i told my master; "here
"leva", diss'io, "maestro, li occhi tuoi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'of course,' i told them.
" ma certamente!" ho detto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"towards barcelona," i told him.
"towards barcelona," i told him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i told my parishioners to ask for the grace to forgive and be able to pray again.
dissi ai miei parrocchiani di chiedere la grazia di poter perdonare e poter riprendere a pregare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: