Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was meant to be
perche' la nuora non lo vuole piu',
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought sex was meant to feel good!
pensavo che il sesso doveva stare bene!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how it was meant to work.
com’è disegnato di funzionare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certainly it was meant to be.
era questa indubbiamente la sua intenzione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
only use this the way it was meant.
utilizzare solo questo il modo in cui è stato concepito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no offence was meant to your group.
non era mia intenzione offendere il suo gruppo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
used this to indicate i was meant to stay where i was.
questo per indicare che dovevo rimanere dov’ero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was meant to be a sign of life.”
era come dare un segno di vita».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was meant to be anything but diplomatic.
voleva essere tutt'altro che diplomatica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
can't guess on what was meant to be
a dare tutto quello che si può
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is how music was meant to be heard.
la musica a livello professionale.
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
it was meant to be a beginning, not an end.
esso è stato pensato come un inizio, non come una fine.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
everything is happening as it was meant to happen.
tutto accade come previsto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was meant to be here for only 2 months. i'm still here!!!
i was meant to be here for only 2 months. i'm still here!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parliament was meant to produce its positions by this week.
come parlamento avremmo dovuto consegnare il nostro parere entro questa settimana.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
if it was meant to be a gag, it didn't work.
se doveva essere una battuta, è poco riuscita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was like an epiphany for chas – it was meant to be."
l’intrattenimento e’ come se fosse una disciplina sportiva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
although this article was meant to be satyrical, it proved prophetic.
anche se questo articolo è stato destinato per essere satyrical, ha dimostrato profetico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was meant to collapse during the first few hours of battle.
si pensava che sarebbe crollato dopo le prime ore di battaglia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the sofa was meant for a siesta, but the world outside was enticing.
il sofà è stato significato per un siesta, ma la parte esterna di mondo stava attraendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: