Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, i won't let you go
no non mi basta non mi basta niente se non ci sei tu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i won't let you go solo
no non mi basta non mi basta niente se non sei qui tu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our experts won’t let you down!
i nostri esperti non vi deluderanno!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i won't let you go come to me
no non mi basta non mi basta niente se non sei qui tu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i won't let you go." afferma minos.
"non vi lascerò andare." afferma minos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come and visit us! we won't let you down:
venite a trovarci e non vi deluderemo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you won't let me down, down, down!
you won't let me down, down, down!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i won't let you run head-first into hell!"
ma non ti lascerò correre a capofitto dritto all'inferno!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me so sorry that i let you down
e con mia madre che mi dice "dai,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm afraid but i won't let them
ma loro non lo sanno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"wai... wait... i won't let you hurt the old master."
"asp... aspetta... non ti lascerò colpire il vecchio maestro."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you want me to follow you, i won't let you go.
sono un farmacista di modena
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i trust that we will not let you down.
sono certo che non li deluderemo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i'll never let you down no matter what we do
non ti deluderò mai, non importa cosa facciamo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lol, so that's why i won't let my wife drive
lol, di modo che è perché non lascerò la mia moglie guidare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she's never gonna let you down
non ti deluderò mai
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
please don’t let this one bring you down too.
per favore non lasciate che questo porterà troppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is never gonna let you down
non ti deluderà mai
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"old master, i have let you down, i'm too late."
"vecchio maestro, ho lasciato che tu cadessi, sono arrivato troppo tardi."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please tell me you need me, i will try to satisfy you, won't let you down, please believe me.
please tell me you need me, i will try to satisfy you, won't let you down, please believe me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: