Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me sabe mirar.
me sabe mirar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo se que cristo si sabe,
just like the ones i used to know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mejor es mirar bien el plano que está en la entrada.
the best thing is to look at either level is at the entrance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no utilice este medicamento si sabe o cree
do not use this medicine if you notice that
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, pido a la señora kuhn si podríamos volver a mirar bien este punto en las enmiendas.
i therefore ask mrs kuhn if we could have another good look at the amendments on that front.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- si sabe que tiene un shunt intracardiaco
- if you have been told you have a heart shunt
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
por supuesto, nunca se sabe del todo. pero se trata de mirar bien lo que sucede y de cómo sucede.
we can never know the whole situation but we do observe what goes on and in what conditions fraud takes place.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- si sabe que tiene algún problema hepático.
- if you know that you have a liver problem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
si sabe a donde mirar, venus puede verse incluso durante el día, siempre que esté suficientemente lejos del sol.
if you know where to look, venus can be seen even in the middle of the day, providing it is far enough away from the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- si sabe que tiene una enfermedad hepática grave.
- if you know that you have a severe liver problem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
mercurio es difícil de ver con el ojo desnudo, pero puede verse incluso durante el día con un telescopio, si sabe donde mirar.
mercury is difficult to see with the naked-eye but can be seen even in the daytime with a telescope, if you know where to look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora vamos a seleccionar con la varita mágica, mirar bien las zonas seleccionadas en cada paso:
we will select the little squares with the magic wand tool, pay attention to what i selected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, la comisión debería demostrar con hechos si sabe administrar bien los fondos de pensión de su personal.
now, the commission should demonstrate in practice that it knows how to administer its staff's pension funds properly.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cada parte del país es una buena elección, si sabe que hacer allí.
any part of the country is the right choice if you know what to do there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a su edad y con su denominada experiencia apenas si sabe cómo funciona el gobierno.
at you age and your so called experience you do not even know how govt works.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tenga especial cuidado con bondronat: si sabe o cree que puede tener:
take special care with bondronat: if you know or believe that you may have:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
*no reciba la santa comunión si sabe que en su alma existe unpecado mortal.
*do not receive holy communion if you know you have a mortal sin on your soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(b), demostrar que no existe tal secuencia ( ) en si sabe .
(b) prove that there exist such a sequence () in if you know .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sabe de más anuncios y/o pancartas para debian, por favor, háganoslo saber.
if you know of more banner ads for debian, please let us know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque estaba vacía, pensó que estaba llena y dijo admirado y sin haber podido mirar bien: “cuántos juguetes”.
although it had nothing inside he thought it was full and said admiringly, "how many toys!" (without having been able to have a proper look).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting