Results for if i am ever asking too often, pl... translation from English to Italian

if i am wrong about that, please tell me.
se sbaglio, mi corregga.

may i suggest that i try to briefly answer the various questions that have been put and if you think i am speaking too long, please tell me so.
se mi è consentito, cercherei di rispondere in breve alle questioni sollevate e, se pensa che mi sto dilungando troppo, la prego di dirmelo.

please tell me if i\'m right.)
please tell me if i\'m right.)

16 he said, "i am looking for my brothers; please tell me where they are pasturing the flock."
37:16 rispose: «cerco i miei fratelli.

if you believe that i am obliged to follow the opinion of a single institute and ignore that of all the others, then please tell me so and you can reprimand me for this.
se pensate che io sia obbligato a seguire il parere di un singolo istituto ignorando quello di tutti gli altri, allora vi prego di dirmelo e potete rimproverarmi per questo.

can you please tell me she are okay.. i want to know her about.. what i am do it.
potete dirmi che sono a posto .. voglio sapere lei di .. quello che sto faccio.

a point of order. i am not going to ask you which rule you are invoking, because i have not asked mr swoboda either, but please tell me what it consists of.
c’ è un richiamo al regolamento; non le chiederò a quale articolo si richiama dal momento che non l’ ho chiesto all’ onorevole swoboda, ma mi spieghi per favore di che cosa si tratta.

but, mr president, since there has been no information from you, i very much fear that there has been no progress in last week 's'trialogue'; if i am mistaken, please tell me now.
non avendo però ricevuto alcuna informazione in merito, signor presidente, temo proprio che non sia stato compiuto alcun passo avanti in occasione del'trilogo? della settimana scorsa; se non è così, mi smentisca seduta stante.

could you tell me what you have in store for the next issue which, if i am not mistaken, is expected to be published at the end of the year?
vorrebbe anticiparmi cosa avete in serbo per il prossimo numero, che se non erro è atteso per la fine dell anno?

i have been walking for jesus for 26 years in order to remind and announce the word; and if i stopped now, i would have no merit before god and i am sure that in his presence he would tell me: “but whoever knows you.
sono 26 anni che cammino per gesù per ricordare e annunziare la parola e se io mi fermassi adesso, non avrei alcun merito dinanzi a dio e sono certa che al suo cospetto mi direbbe: “ma chi ti conosce.

mr president, first i would like to congratulate mrs lalumière on her brilliance, because she reminded me of a colleague i once had, mr vergès, who was one of the best lawyers in the world, and to whom i once said: if i am ever found with a bloody knife next to a corpse, i would certainly take him as my advocate.
signor presidente, vorrei innanzitutto congratularmi con la onorevole lalumière per la brillante relazione; infatti mi ha ricordato un mio ex collega, l' onorevole vergès, che era uno dei migliori avvocati del mondo e al quale una volta ho detto che, se qualcuno mi avesse sorpreso un giorno con un coltello insanguinato vicino ad un cadavere, lo avrei sicuramente nominato mio avvocato.

to believe in someone means to have the possibility to come to know this person. if i do not trust someone, i cannot come to know this person, because i am closed. it is the same with our relationship to god. if i do not believe what jesus tells me in the gospel, i will never be able to make the experience of what he promises me by his word.
credere in qualcuno vuol dire conoscere questa persona; se non credo a una persona, non posso conoscerla. così è anche il nostro rapporto con dio: se non credo in gesù e nelle sue parole, nel vangelo, non potrò mai provare e sperimentare quello che lui mi promette.

the moment has arrived. please, tell me: perhaps only now are ready to listen. i am tormented by the doubt that i'd never realized, that i have not ever really known, of not being able to love you as you loved me. tell me you forgive me.
il momento è arrivato. ti sto pregando, parlami! solo ora forse sono pronto ad ascoltarti. mi tormenta il dubbio di non averti mai capito, di non averti mai davvero conosciuto, di non aver saputo amarti come tu hai amato me. dimmi ti prego che mi perdoni.

the paper that appears on the screen and for a long time has not been revealed in a physical manner, although i believe that i am writing on a white sheet where it is easy to make corrections by pressing a key. at the side of the computer monitor are some papers that i do not have the patience to put in order, but if i feel that they are hiding something new, than all these letters, memoranda, newspaper cuttings and receipts will gain a life of their own and will have odd stories of the past and the future to tell me. so many things in the world, so many paths trodden, so many entrances and exits in my life.
quella pagina che compare sullo schermo e che da tempo non si manifesta in maniera fisica, benché io sia convinto che sto scrivendo su un foglio bianco, dove è facile correggere solo premendo un tasto. accanto allo schermo del computer si accumulano dei fogli che non ho la pazienza di riordinare, ma se penserí² che essi nascondono delle novití , tutte queste carte, questi appunti, questi ritagli, queste ricevute acquisteranno una vita propria e avranno tante storie curiose – del passato e del futuro – da raccontarmi. tante cose nel mondo, tanti cammini percorsi, tante entrate e uscite dalla mia vita.

why? how do we do it? please tell me. when i see that someone is better off than i am, then i want to be much, much better than they are. don’t you think so? how are desires controlled?
per favore, spiegamelo. quando vedo gente che se la passa meglio di me, mi viene voglia di stare molto, molto meglio di loro. non ti pare? come si controllano i desideri?

after having got some supplies for dinner i find myself, just like the night before, in a village and with darkness at the door. i try asking the police if i can sleep in my tent near to their little office, but i am directed to a hotel 5 kms away. it's dark and on these uneven roads and without light i don't want to risk my life, besides i can't understand why i can sleep in a brothel but not in a police station!!! i cross the road and ask some young guys for hospitality, they tell me that i can sleep in the hospital.
provo a chiedere alla polizia se posso dormire in tenda vicino la loro piccolo ufficio, ma vengo indirizzato in un hotel a 5 km da qui. e buio e su queste strade dissestate e senza luce non rischio la mia vita, inoltre non capisco perche in un bordello posso dormire e in una stazione di polizia no!!! attraverso la strada e chiedo ospitalita ad alcuni ragazzi che mi spiegano che posso dormire nell ospedale.