Results for if would translation from English to Italian

if would-be they should:
se vi fossero degli apostoli:

please specify if would you like to book a twin room.
si prega di specificare se desiderate prenotare una camera a due letti.

if would therefore recommend reducing the proposed time lag to one year.
il comitato propone pertanto di ridurre ad un anno la differenza di tempo indicata.

the remaining shares of if would remain in the hands of varma.
le restanti azioni di if rimarrebbero nelle mani di varma.

29 july 1981: "then we asked her if would leave a sign here soon.
il 29 luglio 1981: „poi le abbiamo chiesto se ci avrebbe lasciato presto un segno.

i have not tried econfig yet, but it looks to me like if would make the following procedure less painful.
non ho ancora provato econfig, ma mi da' l'impressione di poter rendere meno impegnativa la procedura seguente.

another issue is to build this statue in a way that if would look like the original one for sure no one knew how it looked like.
un altro problema è di costruire la statua il più simile possibile a quella originale, ma nessuno sa esattamente com'era l'originale.

if would certain be useful and beneficial to set up and circulate a regular publication addressing problems faced by public administrations in south-eastern europe.
sarebbe certamente utile e proficua la fondazione e la diffusione di una rivista che si occupi dei problemi della pubblica amministrazione nei paesi balcanici.

of course, if would be very bad that all become ill and need especial food, but in certain particular cases the son must exempt the abstinence and allow some food during prohibited hours.
ovviamente che sarebbe molto cattivo che tutti si ammalino ed abbiano bisogno di cibi speciali ma ci sono casi particolari nei quali bisogna dispensare l’astinenza e permettere di mangiare alcuna cosa in ore in cui è proibito.

set the following property to "true" if would you like to migrate applications and preferences from a detected previous version of the product.
impostare la seguente proprietà su "true" se si desidera eseguire la migrazione delle applicazioni e delle preferenze da una versione precedente del prodotto rilevata.

if you are interested in taking part in a clinical trial at the spc or if would like to receive further information about a project (current studies), please contact:
qualora avesse interesse a partecipare ad uno studio clinico nel csp o se desiderasse ricevere ulteriori informazioni in merito a un progetto (studi correnti), la preghiamo cortesemente di rivolgersi a:

the ifs would continue to finance actions complementary to or in support of measures financed under other external instruments and if need be, used as a substitute whenever the latter cannot be deployed rapidly.
l'ifs continuerebbe a finanziare azioni complementari a o in sostegno di misure finanziate nel quadro di altri strumenti esterni e, se necessario, andrebbe a sostituire tali strumenti qualora questi non potessero essere attivati rapidamente.

if would-be healers do not recognize the presence of their wounds (either through not paying attention or through denial), their wounds can get in the way of helping others.
se i sedicenti guaritori non riconoscono la presenza delle loro ferite (non prestando attenzione o rifiutandole), le loro ferite non possono aiutare gli altri.

i just read something about paddy chayefsky, he was a great screenwriter, but i don’t know if would be very good company (she giggles), but he was a great writer. wow.
ho appena letto qualcosa su paddy chayefsky, era un grande sceneggiatore, ma non so se sarebbe di buona compagnia (ridacchia) ma era un grande scrittore.

its meaning is so compromised today that it would be preferable not to use it at all. however, if it must be used if would be a good idea to add the adjective “human” before it. environmental sustainability means something when linked to human sustainability.
il suo significato è oggi fortemente compromesso per cui è addirittura preferibile non adoperarla. se proprio lo si deve fare è bene aggiungervi l’aggettivo “umana”.

use <codeph>-v domigrate</codeph> to indicate if would you like to migrate applications and preferences from a detected previous version of the product (<codeph>true</codeph> or <codeph>false</codeph>).
utilizzare <codeph>-v domigrate</codeph> per indicare se si desidera eseguire la migrazione delle applicazioni e delle preferenze da una versione precedente del prodotto (<codeph>true</codeph> o <codeph>false</codeph>).