Results for impertinent translation from English to Italian

and it tickles, impertinent,
e solletica, impertinente,

dynamic, impertinent, charming.
dinamico, impertinente, affascinante.

anything else is impertinent and obscene!
qualsiasi altra osservazione è impertinente e scandalosa!

this is not a dumb or impertinent question.
this is not a dumb or impertinent question.

"impertinent!" capella runs toward him followed by the others.
"impertinente!" capella corre incontro a shiryu e gli altri lo seguono a ruota.

ask an impertinent question, and you are on the way to a pertinent answer"
fate una domanda impertinente e preparatevi a ricevere una risposta pertinente"

an impertinent expression escaped me and i exclaimed: “that’s all?”
un’espressione impertinente mi sfuggì ed esclamai: «tutto qua?».

a small catalogue of pertinent and impertinent ideas collected in mountains from every corner of the world.
piccolo catalogo di pensieri pertinenti ed impertinenti raccolti ai quattro angoli delle montagne del mondo.

i wonder if it would not be impertinent to ask if you could perhaps write some kind of letter of condolence.
mi chiedo, signor presidente, se non le sia possibile inviare un messaggio di cordoglio alle famiglie.

"don't be impertinent now," said the officer, but not so sternly as before.
"te lo avevo detto" disse l'autista. "l'ha presa?" "come se io non gli avessi detto niente... una testa,

however impertinent lime’s line may be, european high culture is drenched in blood and underpinned by conflict.
per quanto possa essere impertinente la battuta di lime, l’alta cultura europea è intrisa di sangue e spinta dai conflitti.

when i spoke about an ‘ academic’ debate on the alternatives , this was not intended to be impertinent.
quando ho parlato di una discussione “ accademica” sulle alternative, non volevo essere impertinente.

mr president of the convention, you once asked the convention a question that was simultaneously pertinent and impertinent and to which we have never had a reply.
signor presidente della convenzione, lei una volta ha posto alla convenzione una domanda allo stesso tempo pertinente ed impertinente per la quale non abbiamo mai ricevuto una risposta.

with its smouldering and slightly impertinent character, the star oriental fragrance in perfumery embodies skin-caressing sensuality with a hint of the forbidden.
con il suo carattere ardente e un po' impertinente, la star dei profumi orientali incarna una sensualità carezzevole con un che di proibito.

would it be impertinent also to ask the commission whether it has taken the care to ascertain whether the possible projections which it established on the launch of the uruguay round have been achieved?
sarebbe irriverente chiederle anche se si è preoccupata di verificare se le eventuali previsioni formulate al momento dell' avvio dell' uruguay round si sono realizzate?

let me make one point: the council is so impertinent as to choose now, of all times, to call upon us urgently to extend this programme to cyprus.
vorrei ricordare un aspetto. il consiglio ha la sfacciataggine di sottoporci un' urgenza, in questo momento, chiedendoci di estendere i programmi anche a cipro.

a collection of poems by kimmy walters. impertinent, the poetries of the writer bring us at the same time in two different directions succeed to make the reader laugh and simultaneously moving him with the emotional power of her work.
una raccolta di poesie di kimmy walters. impertinente, le poesie della scrittrice ci portano in due direzioni contemporaneamente diverse, riuscendo a far ridere il lettore e allo stesso tempo colpirlo con la forza emotiva del suo lavoro.

finally, and i hope you will not take this as impertinent, rude or discourteous, i would like to inform you that the women in white have asked me not to take part in the official lunch that you have arranged following this ceremony.
infine, e spero non la consideriate una mancanza di rispetto, né tanto meno una scorrettezza o una scortesia, voglio annunciarvi che le mi hanno chiesto di non partecipare alla cena protocollare da voi offerta.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, it is a great honour and also a little impertinent to speak before the chairperson of my delegation, mrs schleicher, whom i would have preferred to follow.
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, è un grande onore, nonché segno di un pizzico d' impertinenza, intervenire prima della presidente della mia delegazione, onorevole schleicher, anziché dopo di lei- come peraltro avrei preferito.

let me tell you, however impertinent and shocking it may sound, that if you want even more transparency, which means even more controls, even more audits, even more consultations and so on, you will have less effectiveness.
bene, vi dirò, a rischio di essere impertinente e di scioccare, che se vogliamo ancora più trasparenza, e ciò significa ancora più controlli, ancora più revisioni contabili, ancora più consultazioni eccetera, avremo meno efficacia.