Results for implicating translation from English to Italian

he died in detention on 4 january 2014, without leaving any confession implicating saudi arabia.
morì in carcere il 4 gennaio 2014 senza confessare l’implicazione dell’arabia saudita.

implicating the committee of the regions in the ex-post control processes of the principles of subsidiarity and proportionality.
il coinvolgimento del comitato delle regioni nel controllo ex-post dell'applicazione dei principi di sussidiarietà e proporzionalità.

these are issues that must be tackled by implicating the european union 's political will and clear cooperation by the member states.
si tratta di questioni che devono essere affrontate in modo da coinvolgere la volontà politica dell' unione europea e la fattiva collaborazione degli stati membri.

attempting to present the Εu as impartial, it puts victims and perpetrators on an equal footing, implicating the resistance of the peoples against the imperialist policy of israel and the usa.
tentando di presentare l’ue come imparziale, mette sullo stesso piano vittime e carnefici, mettendo in discussione la resistenza dei popoli contro la politica imperialistica di israele e degli usa.

attempting to present the Ε u as impartial, it puts victims and perpetrators on an equal footing, implicating the resistance of the peoples against the imperialist policy of israel and the usa.
tentando di presentare l’ ue come imparziale, mette sullo stesso piano vittime e carnefici, mettendo in discussione la resistenza dei popoli contro la politica imperialistica di israele e degli usa.

as the rapporteur is careful to point out, however, building firms are opposed to regulation of any kind and, as a result, the report carefully avoids implicating them.
le imprese edili tuttavia, e il relatore non si esime dal segnalarlo, si oppongono a qualsiasi vincolo, ma, ciò detto, la relazione evita accuratamente di metterne in discussione la responsabilità.

(for a similar case, see heisig's affidavit implicating raeder, xiii 460-461 [509-510]).
(per un caso simile, vedi la deposizione di heisig, che tentò di implicare raeder, xiii 460-461 [509-510]).

implicating solely slobodan milosevic and his entourage insinuates that it would be enough to overthrow them in order for everything to be put right, for the kosovar albanians to return to their homes and for everyone to live in harmony in a multi-ethnic kosovo.
accusando unicamente milosevic e il suo entourage, si insinua l'idea che sarebbe sufficiente rovesciarli per ristabilire l'ordine e per fare in modo che gli albanesi del kosovo ritornino nelle loro case e tutti vivano in armonia in un kosovo multietnico.

in the course of our lengthy investigation, we encountered a great number of actors, too many no doubt, so that the news of our work spread quickly, alarming those for whom the assassination trail implicating the armed lebanese resistance represents a real godsent.
durante la nostra lunga indagine, abbiamo incontrato molti attori, troppi probabilmente, in modo che le nostre indagini sono state divulgate e hanno causato il panico tra coloro per cui l’accusa verso la resistenza armata libanese è un buon affare.

-( fr) while expressing our indignation at the accident at the azf factory in toulouse and its terrible consequences, as also our solidarity with the victims and their families, we have not associated ourselves with the joint resolution, to show that we do not condone the hypocrisy of discussing this disaster without implicating the totalfinaelf trust, the owner of that plant.
pur manifestando la nostra indignazione per l' incidente accaduto presso lo stabilimento azf di tolosa e per le sue terribili conseguenze, e, pur esprimendo la nostra solidarietà alle vittime e ai loro familiari, non aderiamo alla risoluzione comune per non avallare l' ipocrisia che consiste nel parlare di questa catastrofe senza mettere in discussione il trust totalfinaelf, proprietario dell' impresa.