Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
track marks
segni di puntura d'ago
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
needle track marks
segni di puntura d'ago
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
new music has the ability to retain your brain in track so that you can give the greatest you are able of.
nuova musica ha la capacità di mantenere il vostro cervello in pista in modo da poter dare il massimo si è in grado di.
new music has the webblog ability to preserve your head in track so that you can give the greatest you are capable of.
nuova musica ha il webblog capacità di conservare la testa in pista in modo da poter dare il massimo sono in grado di voi.
the new transport also allows gapless recording when setting track marks, something not possible using off-the-shelf pc optical drives.
il nuovo trasporto permette anche la registrazione senza pause durante l’impostazione dei marcatori di traccia, cosa non possibile con le unità ottiche pc consumer.
this type of sensor often needs several successive detections "to put in track" and trajectographier a target.
questo tipo di captatore ha spesso bisogno di molte individuazioni successive "per mettere in tracciato" e trajectographier un obiettivo.
at the end of 20 minutes expected, the drivers are given the change in track and the group b enter, advantaged from better conditions of the asphalt.
alla fine dei 20 minuti previsti, i piloti si danno il cambio ed entra in pista il gruppo b, avvantaggiato dalle migliori condizioni dell’asfalto.
since then, jamaica’s olympic success in track has been added to by many other athletes, including merlene ottey and don quarrie.
da allora, il successo olimpico della giamaica in pista è stato aggiunto da molti altri atleti, tra cui merlene ottey e don quarrie.
clearly, however, exceptional instances of transportation or, for example, locomotives involved in track maintenance do not need to fulfil the same requirements as passenger trains.
e' tuttavia chiaro che i trasporti eccezionali o, per esempio, le locomotive impiegate per la realizzazione di lavori alla linea non debbano rispettare gli stessi requisiti previsti per i treni passeggeri.
the weather conditions were hotter today than yesterday and the resultant 15-degree increase in track temperature required the engineers to modify the set-up of the cars.
oggi è stata una giornata più calda di ieri e il conseguente aumento di 15 gradi della temperatura dell asfalto ha imposto la modifica dell assetto, al quale i tecnici hanno iniziato a lavorare nell ora di libere del mattino, proseguendo poi nelle qualifiche del pomeriggio.
present in track, the ferrari tester marc gené, who has been congratulated the young draco driver for the good laps on track, which represent another example of baguette’s talent.
presente in autodromo, anche il collaudatore ferrari marc gené, che si è subito congratulato con il giovane pilota draco per gli ottimi giri percorsi in pista, che rappresentano un altro esempio del talento di baguette.