Results for inconvenienced translation from English to Italian

we hope it did not inconvenienced you during your stay.
speriamo che la cosa non abbia peggiorato il vostro soggiorno.

we were there at the time of sandy and were not inconvenienced at all.
eravamo li al momento dell'uragano sandy, ma non c'è stato nessun inconveniente.

any disturbance such as barking must be curtailed to ensure other guests are not inconvenienced.
rumori molesti, come ad esempio abbaiare, devono essere prontamente interrotti per assicurare che gli altri ospiti non ne vengano disturbati.

those hoping for major amenities may be inconvenienced by the lack of facilities on the premises.
chi sogna molti servizi può restare deluso dalla mancanza di strutture a disposizione sul posto.

we are equipped to ensure that you are inconvenienced as little as possible whilst the changes occur.
siamo attrezzati in modo da garantire il minimo possibile d inconvenienti per voi durante i mutamenti.

many facilities are on offer to ensure that a customer staying in the hotel with little time to spare would not be inconvenienced.
molti dei servizi offerti sono pensati per facilitare gli ospiti con poco tempo a disposizione.

there are the customers that have been mentioned by mrs wortmann-kool who are killed, harmed or inconvenienced by fake products.
come ha citato l'onorevole wortmann-kool, in alcuni casi i prodotti falsi danneggiano, disturbano e causano persino la morte dei consumatori.

life seems to throw boomerangs on occasion, just when second avenue subway project seemed to be winding down as we exclaimed in food faith, you were inconvenienced.
la vita sembra lanciare dei boomerang qualche volta, proprio quando il progetto della metropolitana della second avenue sembrava essere quasi pronto, come abbiamo esclamato in buona fede, voi siete stati disturbati.

my main concern with the amendments we tabled was to ensure that ordinary consumers would not be disproportionately inconvenienced in carrying out financial transactions, whilst we know that we need to combat money laundering.
noi, però, dobbiamo valutare la nostra risposta a questo terrorismo senza precedenti in base alle necessità di difesa dei cittadini per il bene delle libertà civili.

it is particularly poignant that we are voting to carry on meeting in strasbourg on the same day that air france has decided to leave some of our number stranded, or certainly inconvenienced, because of industrial action by some of its staff.
e' particolarmente toccante che votiamo a favore di continuare a incontrarci a strasburgo lo stesso giorno in cui air france ha deciso di lasciare a terra alcuni dei nostri voli,che, certamente, sono anche disturbati dall'azione sindacale di parte del suo personale.

i hope that the bureau will reconsider the question of security and try to fine-tune it somewhat, because far too many members are having their visitors and other groups seriously inconvenienced by the way the rules are being applied.
spero che l' ufficio di presidenza riconsideri la questione della sicurezza e cerchi in qualche modo di metterla a punto, perché le modalità di applicazione delle nuove regole recano non pochi disagi ai visitatori di un grandissimo numero di parlamentari e ad altri gruppi.

i am sorry you were inconvenienced by the noise and once more, i would have liked to be informed during your stay. indeed, a neighbor plays the cello one hour a day between 5 and 7 pm. nobody ever mentioned anything to me about that, nor the other people who live in the building.
mi dispiace che tu fossi infastidito dal rumore, ma ancora, avrei voluto essere informato durante il vostro soggiorno. in effetti, un vicino di casa suona il violoncello un'ora al giorno tra le 17:00 e le 19:00. nessuno mi ha mai detto niente, nemmeno le altre persone che vivono nel palazzo.