Results for incurrence translation from English to Italian

incurrence of liabilities
impegno di firma

incurrence of excise duty
fatto generatore dell'accisa

incurrence of a customs debt
nascita dell'obbligazione doganale

chapter ii: incurrence of excise duty
capo ii: fatto generatore dell'accisa

chapter 1 incurrence of a customs debt
capo 1 nascita di un'obbligazione doganale

4], minus the net incurrence of transactions in liabilities[ 2a.
4], meno incremento netto delle operazioni inerenti a passività[ 2a.

the same should apply in case of incurrence of a customs debt on exportation.
ciò deve valere anche per la nascita dell'obbligazione doganale all'esportazione.

the same should apply in cases of incurrence of a customs debt on exportation.
ciò dovrebbe valere anche per l'insorgenza dell'obbligazione doganale all'esportazione.

24] is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments[ 2a.
24]: incremento netto delle passività inerenti a titoli di debito[ 2a.

23] is equal to the net incurrence of liabilities in currency and deposits( f. 2)[ 2a.
23]: incremento netto delle passività inerenti a biglietti, monete e depositi( f. 2)[ 2a.

financial transactions: which describe the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument.
operazioni finanziarie - descrivono, per ciascun tipo di strumento finanziario, l'acquisizione netta di attività finanziarie o l'incremento netto delle passività;

however, failures which have no significant effect on the correct operation of the procedure shall not result in the incurrence of a customs debt provided that:
non determinano tuttavia il sorgere di un'obbligazione gli inadempimenti che non hanno avuto conseguenze reali sul funzionamento del regime, a condizione che:

transactions in long-term debt instruments [2a.24] is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments [2a.23] whose original maturity is over one year.
operazioni inerenti a titoli di debito a lungo termine [2a.24]: incremento netto delle passività inerenti a titoli di debito [2a.23] la cui scadenza originaria è superiore a un anno.