Results for is it cloudy in london or manches... translation from English to Italian

what time is it in london
a che ora è a londra

is it difficult to find good fish here in london ?
e’ difficile trovare il pesce buono qui a londra?

what time is it in london, texas right now?
che ore sono adesso a londra? orologio online

what time is it in london borough of harrow
a che ora è a napoli

how would it have prevented september 11 or the attacks in london or madrid?
come avrebbe potuto prevenire l’ 11 settembre o gli attentati di londra e madrid?

what time is it in london, when it's e.g. 8 am elsewhere
quando è 13.00 a londra, quale ora è altrove ?

it must be noted that they are established outside the eurozone in london or new york.
va osservato che tali fondi vengono creati fuori dalla zona euro, a londra o a new york.

what about those who terminate their pregnancy in london or in badajoz?
e che facciamo per quelle che vanno ad interrompere la gravidanza a londra o badajoz?

what time is it in london borough of harrow, when it's e.g. 8 am elsewhere
quando è 13.00 a napoli, quale ora è altrove ?

where in north america is it cloudy, where we will have precipitation? our clouds and precipitation film provides the necessary information for today and the next day.
l'animazione mostra la distribuzione spaziale e temporale di nubi e precipitazioni in america del nord per oggi e per i prossimi giorni.

labour will not flinch from pushing for the highest possible standards in public life, whether in london, brussels, edinburgh or manchester.
i laburisti non desisteranno dal tentativo di stabilire i più severi standard nella vita pubblica, a londra come a bruxelles, a edimburgo come a manchester.

that is absolutely necessary, because you cannot say one thing in the european council and then the opposite in london or another city in europe.
e’ assolutamente necessario, perché non si può dire una cosa in seno al consiglio europeo e poi il contrario a londra o in un’ altra città d’ europa.

there are centres operating in this area already, like the centre in london or the network set up to monitor aids.
esistono già centri che lavorano in questo campo, come il centro di londra o la rete già realizzata per il monitoraggio dell' aids.

however, not every european lives in mayfair in london or on the champs elysées in paris or on the via veneto in rome.
in realtà, non tutti gli europei vivono a mayfair a londra, o sugli champs eysées a parigi, o in via veneto a roma.

with finnair, you can easily connect to london or manchester via transfer-friendly helsinki airport. flights are operated up to 12 times a day seven days a week throughout the year – book yours today!
con finnair potrete raggiungere facilmente londra e manchester con un agevole collegamento via helsinki. finnair opera voli fino a 12 volte al giorno, sette giorni alla settimana, tutto l'anno. prenotate oggi stesso i posti!

the two main prize winners helen abbt und caroline hauger can both look forward to either a two week language course in london or wellness days on lake lugano.
le due vincitrici principali helen abbt e caroline hauger hanno ora la fortuna di poter scegliere tra un soggiorno linguistico di due settimane a londra oppure quattro giornate di wellness sul lago di lugano.

i would ask you, among others, madam president-in-office of the council, whether middle east policy is drafted in london or in brussels.
chiedo tra gli altri a lei, signora presidente del consiglio, se la nostra politica nei confronti del medio oriente viene decisa a londra oppure a bruxelles.

whether they are living in london or pristina, minorities must not have to live in fear of their lives or fear of random violence which seeks to destroy their homes and their livelihoods.
le minoranze, che vivano a londra o a pristina, non devono vivere nell'ambascia per la propria incolumità o nel terrore della violenza indiscriminata, intesa a distruggere le loro case e la loro esistenza.

this ensures that the target text conveys the same meaning in london or new york as in zurich or berlin. we also align our adaptations visually, so that the translated text also fits the visual context.
per questo i vostri testi avranno lo stesso significato e lo stesso fascino a roma e a lugano, a zurigo come a berlino. inoltre, adattiamo il messaggio ai vostri visual, di modo che il testo possa inserirsi nel vostro contesto visivo e grafico anche nella lingua di arrivo.

a visit to st paul’s cathedral is on everyone’s list of things to do in london, or take the millennium bridge to the tate modern art gallery or shakespeare’s globe theater to soak in some local culture.
una visita alla cattedrale di st paul è sicuramente una delle cose da fare a londra, oppure prendete il millennium bridge verso la tate modern art gallery o ilglobe theatre di shakespeare e visitate un po' di cultura locale.