Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
like the lion, he rises up!
e si erge come un leone;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it rises like a love declaration...
sorge come una dichiarazione d'amore...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when it rises in its strength.”
quando sorge con tutto lo splendore».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it rises from earth to the sky
si alza dalla terra fino al cielo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and their cry rises up to god!
e le loro voci salgono fino a dio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it rises from a 37 m high cliff.
si erge su una roccia alta 37 metri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it rises 278 metres high above the city.
si erge in 278 metri di altezza sopra la città.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for him, it rises and for him it falls.
per lui si eleva e per lui si abbassa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it rises in the neighbourhoods of the triumphal arch.
sorge nei pressi dell'arco di trionfo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not come down from god, it rises from hell.
esse non discendono da dio, salgono dall’inferno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this potala (palace) rises up like mountain.
questo potala (palazzo) aumenta in su come la montagna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he commands the sun, and it rises not; he seals up the stars.
comanda al sole ed esso non sorge e mette sotto sigillo le stelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: