Je was op zoek naar: it rises up (Engels - Italiaans)

like the lion, he rises up!
e si erge come un leone;

it rises like a love declaration...
sorge come una dichiarazione d'amore...

when it rises in its strength.”
quando sorge con tutto lo splendore».

it rises from earth to the sky
si alza dalla terra fino al cielo

and their cry rises up to god!
e le loro voci salgono fino a dio!

it rises from a 37 m high cliff.
si erge su una roccia alta 37 metri.

it rises 278 metres high above the city.
si erge in 278 metri di altezza sopra la città.

for him, it rises and for him it falls.
per lui si eleva e per lui si abbassa.

it rises in the neighbourhoods of the triumphal arch.
sorge nei pressi dell'arco di trionfo.

it does not come down from god, it rises from hell.
esse non discendono da dio, salgono dall’inferno.

this potala (palace) rises up like mountain.
questo potala (palazzo) aumenta in su come la montagna.

he commands the sun, and it rises not; he seals up the stars.
comanda al sole ed esso non sorge e mette sotto sigillo le stelle.

rise up
entrata in dissolvenza (dal basso)

it rises in the wooden pavilion in the dvorak park.
sgorga nel padiglione di legno dei giardini di dvořák.

the very same applies to the place from which it rises.
la stessa cosa si applica al posto da dove sorgono nel corso di un anno.

it rises in the most simple, most poor, most humble way.
esso sorge nella maniera più semplice, più povera, più umile.

it rises on the homonymous square in the heart of the town.
si trova al centro della città vecchia, nell'omonima piazza.

it rises in the glauber spring gall from a depth of 93 metres.
sgorga nell’atrio delle sorgenti di glauber da una profondità di 93 metri.

it rises proudly detached from its surroundings, the home of a free people.
aumenta staccato fiero dai relativi dintorni, la sede di una gente libera.

they will rise up.
perché reagiranno.