Results for it should be recognised that the ... translation from English to Italian

it should be recognised that much has already been achieved in this area.
non si può non riconoscere che in questo campo si sono già ottenuti parecchi risultati.

it should be recognised that europe's businesses are the most international in the world.
occorre riconoscere che le imprese europee sono le più internazionali del mondo.

it should moreover be recognised that much has already been achieved in this area.
va inoltre riconosciuto che al riguardo si sono già ottenuti parecchi risultati.

secondly, it should be explicitly recognised that one of the main drivers for deforestation is economic.
in secondo luogo, deve essere esplicitamente riconosciuto che una delle principali cause della deforestazione è di natura economica.

it should be recognised that consistent data on defence activity at the nuts ii level are not generally available.
bisogna prendere atto del fatto che dati coerenti sull'attività legata alla difesa al livello nuts ii non sono generalmente disponibili.

it should however be recognised that the elements of an overall policy mix are related to different time horizons.
si deve tuttavia riconoscere che gli elementi di un mix politico complessivo sono legati a diversi orizzonti temporali.

it continues: "it should be explicitly recognised that one of the main drivers for deforestation is economic."
"deve essere esplicitamente riconosciuto che una delle principali cause della deforestazione è di natura economica."

however, it should be recognised that initial and emerging markets may require time to reach that goal.
tuttavia, occorre riconoscere che i mercati in fase iniziale o emergente potranno aver bisogno di tempo per raggiungere tale obiettivo.

2.6 it should first of all be recognised that the eu has made a substantial contribution towards promoting the knowledge society.
2.6 in primo luogo va riconosciuto che l'ue ha offerto un contributo sostanziale alla promozione della società della conoscenza.

it should be recognised that without exception, europe speaks more strongly in the world when it speaks with a single voice.
si deve riconoscere che, senza eccezioni, l’ europa esercita una maggiore influenza nel mondo quando esprime una sola voce.

it should be recognised that daratumumab bound to rbcs may mask detection of antibodies to minor antigens in the patient’s serum.
deve essere riconosciuto che daratumumab legato ai globuli rossi può mascherare la rilevazione di anticorpi verso antigeni minori nel siero del paziente.

in this context it should be recognised that financing private projects is essentially a commercial and private sector activity.
in tale contesto occorre riconoscere che il finanziamento di progetti privati è fondamentalmente un'attività che spetta al settore commerciale e privato.

it should be recognised that there are certain risks involved, such as environmental pollution, and the transmission of diseases from farmed to wild fish.
si deve ammettere che alcuni rischi esistono, come l' inquinamento ambientale e la trasmissione di malattie dai pesci allevati a quelli selvatici.

in addition, it should be recognised that jar-ops has been implemented on a national basis and is applicable to european countries outside the eu.
inoltre, si deve tenere conto del fatto che il codice jar-ops è stato attuato a livello nazionale ed è applicabile ai paesi europei che non sono membri dell' unione europea.

it should be recognised that these characteristics are not confined to tuna; they are widespread and apply to almost all types of fishing.
per quanto riguarda la conservazione e la gestione delle risorse ittiche, il tonno è una specie migratoria particolarmente vulnerabile alla pesca illegale in acque internazionali.

it should be recognised that there are limits to how far a self-regulatory initiative can go in providing for a dispute resolution mechanism.
occorre riconoscere che il meccanismo di risoluzione delle controversie proposto nell’ambito di un’iniziativa di autoregolamentazione non può spingersi oltre certi limiti.

it should be recognised that the concept of national contributions is not really european. rather, it amounts to a backward step in the construction of a political europe.
si riconosca che il criterio dei contributi nazionali non è'molto europeista, anzi, è un passo indietro nella costruzione politica europea.

it should be recognised that, by their nature, certain sectors will always require more energy than others and an appropriate differentiation should be made.
va riconosciuto che alcuni settori richiederanno intrinsecamente sempre più energia di altri e che dovrebbe quindi essere prevista un'adeguata differenziazione.

however, it should be recognised that the national central banks of the eurosystem continue to produce their own regular reports that address national economic and financial developments in some detail.
in ogni caso è bene ricordare che le banche centrali nazionali dell' eurosistema continuano a redigere le loro relazioni periodiche sugli aspetti specifici degli andamenti economici e finanziari dei loro paesi.

in analysing monetary developments it should be recognised that the intensification of the financial market turmoil since mid-september 2008 has the potential to affect the evolution of monetary aggregates significantly.
nell' esaminare la dinamica della moneta va riconosciuto che l' evoluzione degli aggregati potrebbe risentire in misura significativa dell' intensificarsi delle turbolenze finanziarie in atto dalla metà di settembre 2008;