Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because i did not have a bath for two days
perché non facevo un bagno da due giorni
Last Update: 2017-11-08
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
it was such fun! i did not want to leave!
e 'stato così divertente! non volevo lasciare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not want to mention it yesterday as i did not have any speaking time.
non ho voluto parlarne ieri perché non avevo tempo di parola a mia disposizione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
but she did not have a boyfriend:
ma non aveva un fidanzato:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
florence did not have a fair trial.
florence non ha beneficiato di un processo giusto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not have any more colored vibrations.
non avevo più vibrazioni di colori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the great players did not have a chance.
nel calcio, intelligentemente, le regole sono state adattate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the returned requestsecuritytokenresponse did not have a wsu:id
il valore requestsecuritytokenresponse restituito non dispone di wsu:id
Last Update: 2007-08-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
as i said, i did not think it was a particularly satisfactory answer to give.
no, non ho cercato di evitare di rispondere alla domanda della onorevole sandbæk.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
2. i did not have any ear illness nor brain traumas.
2. non ho mai avuto alcuna malattia dell orecchio, né traumi cranici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i apologise, as i did not see you. it was an oversight.
la prego di scusarmi se non mi sono accorto di lei, è stata una svista.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
'but i did not know it was you.
«naturalmente non sapevo che eri tu! eri arrivato insieme alla tua lettera, e eri così bello! ma lo sei anche adesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for many years, i did not have a clue either, what christ’s answer meant.
per molti anni neanche io avevo la minima ida di quello
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i did not have an answer, i wrote to the minister for economic and financial affairs on 14 december.
dato che non ho la risposta, ho scritto al ministero dell' economia e delle finanze il 14 dicembre.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i did not even realise that it was legal anywhere.
non realizzavo che era legalizzata in qualche posto,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'in addition, i did not have a master plan', lene sighs, 'that was not necessary.
in più, non avevo un piano, non era necessario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i did not do as well as i hoped for but managed 10th.
non proprio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting