From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogni individuo ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del propriodomicilio e delle sue comunicazioni.
herkes, kendi özel yaşamında ve aile yaşamında, evinde ve iletişiminde saygıgörme hakkına sahiptir.
il comportamento di un funzionario non deve essere mai ispirato a interesse personale, familiare o nazionale, né dipendere da pressioni politiche.
yetkili, kurum’un geçmişteki uygulamaları ışığında, kamu üyelerinin meşru ve makul beklentilerine saygılı davranacaktır.
la prevenzione universale a livello familiare consiste perlopiù in serate di incontro con i genitori o in riunioni informative, e meno spesso in proposte formative intensive per i genitori.
evrensel aile temelli önleme, çoğunlukla anne baba toplantılarından veya bilgi yaklaşımlarından ve daha nadir olarak da, anne babalara yönelik yoğun eğitimden oluşmaktadır.
alcune agenzie hanno segnalato, tra le possibili componenti di un trattamento, la disintossicazione, la terapia familiare, la comunità terapeutica e i gruppi di mutuo aiuto.
danimarka’da genç esrar kullanıcılarına yönelik hedefli programlar geliştirilmesi için yakın zamanda özel fonlar tahsis edilmiştir.
) di quante ne siano necessarie per le famiglie di dimensioni maggiori. la tendenza a formare nuclei familiari più piccoli aumenta anche la pressione sul territorio ed è un fa ore determinante per l'espansione dei centri urbani.
daha küçük hanelere yönelik eğilim ayrıca, arazi üzerindeki baskıyı artırmakta olup dolgu bölgelerin genişlemesinde itici güç olan etkenlerden biridir.