From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a nomination committee with the functions of selecting and proposing appointments of management board directors,
un comitato nomine con funzioni selettive e propositive in merito alle nomine dei componenti del consiglio di gestione,
all three board directors of ioc as at 18 december 2012 have previously worked for nioc in a directorship role, further demonstrating the strong link between ioc and nioc.
tutti e tre i direttori del consiglio di amministrazione della iocal 18 dicembre 2012 hanno precedentemente ricoperto un incarico di amministratore presso la nioc, a ulteriore riprova del forte legame intercorrente tra la ioc e la nioc.
for example, the british model is built on the principle of competent independence which facilitates the independent role of key board committees.
a titolo di esempio, il modello britannico si fonda sul principio dell'indipendenza associata alla competenza (competent independence), che facilita il ruolo indipendente dei comitati del consiglio d'amministrazione (key board committees).
ms. campbell is a board director of the trustees of reservation, a non-profit land conservation organization.
campbell è consigliere di amministrazione di the trustees of reservation, un’organizzazione no-profit per la salvaguardia del territorio.
david demetrius is the founder and president of the european management development institute (emadin), which specialises in the provision of training, mentoring and coaching of board directors and senior executives in all aspects of management.
david demetrius è il fondatore e presidente della european managementdevelopment institute (emadin), specializzata nella fornitura di training, mentoringe coaching di amministratori e dirigenti in tutti gli aspetti della gestione.
according to tourist board director odeta sapač, the main and mutual goal of the organizers and divers is to preserve our only sea and set an example for younger generations, emphasizing that the sea is not and may never be a dump.
secondo quanto dichiarato dalla direttrice dell’ente per il turismo cittadino, odete sapač, l’obiettivo fondamentale condiviso dall’organizzatore e dai subacquei partecipanti consiste nel preservare il nostro mare comune e, attraverso il proprio esempio, sensibilizzare le giovani generazioni ricordando loro che il nostro mare non puo esser trasformato in discarica.
in addition to the youngest authors, the opening of the exhibition was also attended by their parents, kindergarten and school teachers, and tourist board director dario Činić who commended the young artists for their effort and pronounced them future ambassadors of a nicer, cleaner and more developed rovinj.
in occasione dell’apertura della mostra, alla quale hanno assistito i piccoli autori, accompagnati dai genitori e dai loro insegnanti dell’asilo e della scuola primaria, il direttore dell’ente per il turismo cittadino, dario Činić, ha rivolto parole d’elogio ai giovani artisti per l’impegno profuso, invitandoli ad essere i futuri ambasciatori d’una rovigno piu pulita, piu bella e piu curata.
according to the words of tourist board director, odeta sapač, this fantastic result is the result of work by all those who create, promote and work for the tourist offer and those who provide logistic support, while rovinj mayor, giovanni sponza, along with congratulations, said this record is the result of joint and envisioned action.
il sindaco di rovigno, giovanni sponza, dopo essersi congratulato con l'intera cittadinanza, ha aggiunto che considera il record di quest'anno il risultato di un lavoro comune ben pianificato.
electronic equipment, such as personal computers and game consoles, used to access interactive software and their associated peripherals, unless the electronic equipment or the associated peripherals are specifically designed for and targeted at children and have a play value on their own, such as specially designed personal computers, key boards, joy sticks or steering wheels
apparecchiature elettroniche quali pc e console di gioco usate per accedere a software interattivi e le relative periferiche, qualora le apparecchiature elettroniche o le relative periferiche non siano espressamente concepite per i bambini e ad essi destinate e non abbiano in sé un valore ludico come pc, tastiere, joystick o volanti appositamente progettati;
it might be advisable to consider adding a scientific committee to the structures of the centre (management board, executive board, director) (28).
potrebbe essere opportuno prevedere di aggiungere agli organi di cui l'osservatorio dispone (consiglio d'amministrazione, ufficio esecutivo e direttore) un consiglio scientifico (28).
"progressus in infinitum" -in order to complete the musical idea, to use any musical instrument, any music software, or computers of any kind- infinity, any source of sound if it serves the music, and try not to tie ourselves only to bass, drums, guitars and key boards (that's where we are most of the time ain't it true?), prog is to progress into the infinite.
"progressus in infinitum" - per completare l'idea musicale, di usare ogni tipo di strumentazione, ogni tipo di software musicale, o computer di ogni tipo- l'infinito, ogni fonte di suono se serve la musica, e ci permette di non legarci solo a basso, batteria, chitarre e tastiere (che è quello che facciamo quasi sempre, giusto?), prog è il progresso verso l'infinito.
