Results for ladinia translation from English to Italian

ladinia
ladinia

ladinia wine, less is more
il vino al ladinia, less is more

the periodic journal “ladinia”
la rivista scientifica “ladinia;

the ladinia is not just a simple inn.
il ladinia non è una semplice locanda.

searching for suitable offers - please wait. hotel ladinia
stiamo cercando delle proposte adatte - per cortesia attendere.

the ladinia, a small but great house hasreopened its doors.
il ladinia, una piccola grande casa ha riaperto i battenti.

an alpine grill, an inviting aroma, and the warmth and glow of ladinia.
una griglia alpina, un profumo invitante e il calore intimo del ladinia.

the berghotel ladinia is open for the beautiful autumn, until november 2nd from wednesday to sunday
al berghotel ladinia siamo aperti per la bella stagione d'autunno, fino al 02 novembre da mercoledì a domenica.

and so yes, popping over to ladinia to read its wine, even before tasting it, is really worth it.
ebbene sì, un salto al ladinia a leggere il vino, prima ancora che degustare, vale proprio la pena farlo.

geographically ladinia is situated at the point of connection between the two italian regions trentino-alto adige and veneto.
geograficamente la ladinia è situata a cavallo fra le due regioni trentino-alto adige e veneto.

giving back to ladinia, with our commitment and energy, the aura that belongs to it and makes it so characteristic, authentic and special.
restituire al ladinia, con il nostro impegno e la nostra energia, quell’aura che le appartiene e che la rende così caratteristica, autentica e per certi aspetti speciale.

we now have the fortune to be able to manage the berghotel ladinia, www.berghotelladinia.it which is right close by hotel la perla.
avremo la fortuna di poter gestire il berghotel ladinia, www.berghotelladinia.it qui di fronte.

theatre, dance, folk music and choral singing are cultural branches which have developed or at least consolidated in rumantschia and ladinia in the 19th or early 20th century during the national movements.
con la presa di coscienza dell’identità ladina, le espressioni culturali del teatro, della danza, della musica popolare e delle corali hanno visto un vero e proprio sviluppo o almeno un consolidamento nel corso del xix e nei primi anni del xx secolo sia nella zona romancia che nelle valli ladine.

for those of you who have known us for many years, the ladinia will come as a surprise! right opposite hotel la perla, a house where tradition reigns.
per chi ci conosce da molti anni, il ladinia è davvero una novità! si trova di fronte all’hotel la perla e la sua caratteristica è la tradizione.

hotel ladinia is a family management for over a century and located centrally in la villa, in the heart of an alpine village of incomparable beauty. courtesy, hospitality and cleanliness commit that you can fully enjoy the holiday always desired.
cortesia, ospitalità e pulizia fanno si che possiate godere a pieno la vacanza da sempre desiderata. l'hotel ladinia a gestione familiare, da oltre un secolo situato in centro a la villa, nel cuore di un villaggio alpino di incomparabile bellezza.

and so it is with the ladinia wine list, intentionally written to be not a novel but rather an unaffected, genuine, sincere story. if the art of the novel finds affinity with film, short stories go arm in arm with photography.
e’ il caso della carta dei vini del ladinia, scritta volutamente per non essere un romanzo, bensì un racconto schietto, genuino, sincero. se l’arte del romanzo trova affinità con il cinema, le short stories vanno a braccetto con la fotografia.

a classic tour, very panoramic, absolutely not to be missed. you ride through the mountains around the sella massif, in the heart of ladinia (where they speak ladin, our mother tongue).
tour classico, molto panoramico, assolutamente da fare.si guida in mezzo alle montagne intorno al massicio del sella, nel cuore della ladinia ( nostra madre lingua).