From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
leaven
lievito
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
what is this leaven?
cos è questo lievito?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
leaven (rice flour and water)
lievito (farina di riso e acqua)
leaven is always used to represent sin.
il lievito è sempre usato per rappresentare il peccato.
put aside your pizza dough to leaven.
mettete a lievitare la pasta.
the sharing of bread, leaven and labour.
dividere il pane, il lievito ed il lavoro.
9 a little leaven corrupteth the whole lump.
9 un po' di lievito fa lievitare tutta la pasta.
a lot of leaven, much as is happening today.
usarono molto il lievito, proprio come al giorno d oggi.
christ specifically warned us against the real leaven.
gesù cristo ci ha avvertito specificamente del reale lievito
5:9 a little leaven leaveneth the whole lump.
5:9 un pò di lievito fa fermentare tutta la pasta.
7. the right leaven of ultra-left policy part 3
7. lo sviluppo a destra della politica ultrasinistra
16/10/2015 - beware of the leaven of the pharisees
16/10/2015 - guardatevi bene dal lievito dei farisei
beloved, the leaven in your heart is hard at work right now.
carissimi, il lievito nel vostro cuore sta lavorando a pieno ritmo proprio ora.
and that it has acted as leaven for our people for twenty centuries.
e che ha fatto da lievito al nostro popolo per venti secoli.
let dough leaven for at least an hour or until its volume doubles.
fate lievitare il panetto per almeno un'ora o fino a quando non è raddoppiato di volume.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
beware of leaven (doctrine) of herod (mark 8:15)
state attenti alla dottrina di erode (mar 8:15)
1 corinthians 5:8 therefore let us keep the feast, not with old leaven,
1 corinzi 5:8 celebriamo dunque la festa non con il lievito vecchio,
like leaven, unless they were careful, it would spread unconsciously among them.27
del lievito si sarebbe sparso inconsapevolmente tra di loro, se non fossero stati attenti.27
in the bible leaven is used to represent sin, it is always used in a negative sense.
nella bibbia il lievito è sempre usato in senso negativo e rappresenta il peccato.
6 your boasting is not good. do ye not know that a little leaven leavens the whole lump?
6 il vostro vantarvi non è buono. non sapete voi che un po' di lievito fa lievitare tutta la pasta?
