Results for loaded and unloaded translation from English to Italian

status: loaded and running.
stato: caricato e in esecuzione.

it has loaded and filled him.
lo ha colmato, riempito.

where possible, they must be loaded and unloaded horizontally and mechanically.
se possibile, essi devono essere caricati e scaricati in posizione orizzontale mediante mezzi meccanici.

when routed accordingly, the monorack can be loaded and unloaded at any point.
il carico e lo scarico del monorack può avvenire in qualsiasi punto adeguatamente previsto.

type library '{0}' loaded and registered successfully
la libreria dei tipi '{0}' è stata caricata e registrata.

they were also in port for two or three weeks while the tobacco was loaded and unloaded.
erano inoltre in orificio per due o tre settimane mentre il tabacco è stato caricato e scaricato stato.

reclaimed from the seabed and unloaded in ports.
recuperate dai fondi marini e scaricate nei porti.

generally the component is loaded and unloaded at the same point for one man or robot operation.
generalmente il particolare viene caricato e scaricato sempre nello stesso punto dall’operatore o dal manipolatore.

are we going to see serious accidents like this in the future when goods are loaded and unloaded?
vogliamo assistere a incidenti gravi come questo in futuro, nelle operazioni di carico e di scarico delle merci?

type library embedded in '{0}' loaded and registered successfully
la libreria dei tipi incorporata in '{0}' è stata caricata e registrata.

most sea ports charge for goods loaded and unloaded and some also charge for vehicles and passengers using the port.
la maggior parte dei porti marittimi impongono diritti di carico e scarico; alcuni diritti sono applicati ai veicoli e ai passeggeri che usano il porto.

every year more than 400m passengers pass through eu ports and some 3.5bn tonnes of cargo are loaded and unloaded.
ogni anno passano per i porti europei oltre 400 milioni di passeggeri e vengono caricate e scaricate circa 3,5 miliardi di tonnellate di merci.

even from a distance you can see the five large gates at the canal side which allowed merchant ships to be loaded and unloaded easily.
già da lontano si scorgono le cinque grandi porte, che si affacciano sul canale, che permisero un comodo scaricamento e caricamento delle navi commerciali.

today, most of the functionality in the freebsd kernel is contained in modules which can be dynamically loaded and unloaded from the kernel as necessary.
oggi come oggi, freebsd si sta muovendo rapidamente verso un modello dove gran parte delle funzionalità del kernel sono contenute in moduli che possono essere caricati e scaricati dal kernel a seconda delle necessità.

workpieces are loaded and unloaded by an automatic workhandling system that includes an internal or external gantry loader or, alternatively, by a robot.
l'alimentazione / rimozione dei pezzi può avvenire attraverso un dispositivo di caricamento e scaricamento automatico con caricatore a portale interno o esterno, o in alternativa tramite robot.

the system materials can be loaded and unloaded at six ramps with three additional ramps available for loading the company's trucks with trade fair materials.
il materiale degli impianti può essere caricato e scaricato su sei rampe, altre tre sono a disposizione per il caricamento del materiale fieristico sul camion di proprietà dell'azienda.

international traffic, where the goods are either loaded or unloaded, but not both, in the reporting member state, distinguishing between the goods loaded and unloaded,
il traffico internazionale, nel caso in cui solo uno dei due luoghi, quello di carico oppure quello di scarico, sia situato nello stato membro dichiarante, con ripartizione delle merci caricate e di quelle scaricate;

today, freebsd is rapidly moving to a model where much of the kernel's functionality is contained in modules which can be dynamically loaded and unloaded from the kernel as necessary.
oggi come oggi, freebsd si sta muovendo rapidamente verso un modello dove gran parte delle funzionalità del kernel sono contenute in moduli che possono essere caricati e scaricati dal kernel a seconda delle necessità.

“d) the quantities loaded and unloaded for each transhipment of fish and the catch taken on board in joint fishing operations during the vessel’s stay in the regulatory area.
“d) i quantitativi caricati o scaricati per ogni trasbordo di pesce e le catture prese a bordo nel corso di operazioni di pesca in comune durante il periodo in cui la nave resta nella zona di regolamentazione.

the main transport links: - national traffic, where the goods are both loaded and unloaded within the same reporting member state, irrespective of the route followed by the vessel,
le principali relazioni di traffico, cioè: - il traffico nazionale, nel caso in cui il luogo di carico e quello di scarico siano situati entrambi all’interno dello stato membro dichiarante, indipendentemente dall’itinerario seguito dal natante;