Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
him like that before.
avanti così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you did that.
e l' avete fatto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
never seen that before.
mai visto prima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does it look like you too?
consegne
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and that’s before tax!
e questo prima delle imposte!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do i really look like that?
comunicando quello che volevamo comunicare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i decided that before i s
ho deciso che prima
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never seen that before.
e’ una cosa che non ho mai visto prima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was written that before dying
era già segnato che prima di morire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must stop that before it happens.
dobbiamo fin dall' inizio evitare che ciò accada.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
have never seen anything like that before. it was definitely not an
come ho detto prima non sono molto brava in questo genere di cose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't look like you in the picture
non sembri tu nella foto
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i clearly acknowledge that before this parliament today.
oggi voglio dirlo con chiarezza dinanzi all’assemblea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the place looks like you.
siete soddisfatti del risultato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
looks like that's the one
mi sa che è la cosa migliore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so cool! i do not believe i have read a single thing like that before.
sei così cool! non credo di aver letto una sola cosa del genere prima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we now have another example like that before us in the shape of the bathing water directive.
secondo questa direttiva, un piccolo paese come la svezia dovrebbe misurare regolarmente la qualità dell'acqua in circa 5 000 punti di balneazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
‘looks like you missed a few bits.’
“hai tralasciato un paio di punti”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“yes, i did, thank you. it looks like you did too!” nathan replied.
─ si, grazie, e tu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take a look under "essential naturno" and "sounds interesting, i've never tried that before".
alcuni appartengono alla rubrica "eventi di naturno" nel senso che non si potrebbe più scordare naturno senza quell'evento e viceversa...., altri, invece, apparttengono alla rubrica "suona interessante, è una cosa che non ho mai fatto".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting