From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the structure of the light-producing molecules varies from species to species, but they are all given the generic name luciferin.
la struttura delle molecole che producono la luce varia da specie a specie, ma tutte sono indicate con il nome generico di luciferine. la struttura delle luciferine delle lucciole è mostrata nella figura 6, a sinistra.
but then: "my god!" i exclaim, "give us more often rogues like him!"» (voltaire * ) bertrand russell * wrote about talleyrand * that he was a man who could be bribed only into making the decisions he had already made: the luciferin grandness of the intellect does not consist in the program of those who intend to manipulate the ideal in order to make it subservient to the egoistical exigencies of the particular, but in the program of those who intend to manipulate the egoistical instances in order to make them subservient to the triumph of the ideal - which sounds very much like "les liaisons dangereuses", don't you think so too?
e giunti a questo punto io esclamo : "mio dio! cerca di mandarcene più spesso di simili farabutti!"» (voltaire * ). diceva bertrand russell * di talleyrand * che egli "era un uomo che si poteva corrompere solo per prendere decisioni che egli aveva già preso": la grandezza luciferina dell' intelletto non sta nel programma di coloro che si ripropongono di manipolare l' ideale onde asservirlo alle esigenze egoistiche del particulare, ma nel programma di coloro che si ripropongono di manipolare le istanze egoistiche onde asservirle al trionfo dell' ideale - il che fa anche tanto "les liaisons dangereuses", non trovi anche tu?
