Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use accurate models in photos for marketing collateral that highlights product details and features, and to design effective packaging and displays.
utilizza modelli accurati nelle foto per il materiale di marketing che evidenzino i dettagli e le caratteristiche del prodotto e per progettare articoli di packaging ed espositori efficaci.
the content component in websphere commerce acts as a repository for any marketing collateral, including images and flash animations, that is designed to support a campaign.
il componente contenuti in websphere commerce funge da archivio per eventuali elementi collaterali di marketing, comprese le immagini e le animazioni flash, progettati per supportare una campagna.
enterprises are taking steps to provide a more personalized and engaging customer experience for traditional communications such as transaction documents, marketing collateral and point-of- purchase displays.
per quanto riguarda le comunicazioni tradizionali, come documenti relativi a transazioni, materiali di marketing e materiali promozionali nei punti vendita, le aziende si stanno adoperando per offrire ai clienti un'esperienza più personalizzata e coinvolgente.
any other documentation with respect to these licensed programs, including without limitation any such documentation referenced herein and any marketing collateral, is provided for information purposes only and does not extend or modify the terms contained in this license information.
qualsiasi altra documentazione relativa a questi programmi concessi in licenza, inclusa, a titolo esemplificativo, qualsiasi altra documentazione qui richiamata e qualsiasi materiale commerciale collaterale, viene fornita solo a scopo informativo e non amplia o modifica le clausole contenute in queste informazioni relative alla licenza.
our multilingual team of highly skilled typesetters produces manuals, brochures, packaging, and other marketing collaterals in any language.
il nostro team multilingue di compositori altamente competenti produce manuali, brochure, packaging e altro materiale di marketing in tutte le lingue.
you don't need to obtain permission to use an unaltered google-branded search box on your site. however, you cannot use a google-branded search box in your marketing creative, so please do not plan on featuring one in your advertising or other marketing collateral without our permission.
non è necessario ottenere l'autorizzazione per utilizzare sul tuo sito una casella di ricerca non modificata con il brand google. tuttavia, non puoi utilizzare una casella di ricerca con il brand google negli annunci di marketing, quindi non pianificarne l'utilizzo nella tua pubblicità o in altro materiale di marketing senza la nostra autorizzazione.