From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who would feel any great surprise at hearing that the megalonyx was formerly rare compared with the megatherium, or that one of the fossil monkeys was few in number compared with one of the now
chi proverebbe molta sorpresa udendo che il megalonyx era anlicamenle raro a petto del megatherium, o che una delle scimie fossili era poco numerosa a petto di una delle scimie viventi?
the great size of the bones of the megatheroid animals, including the megatherium, megalonyx, scelidotherium, and mylodon, is truly wonderful.
la grande mole delle ossa degli animali megateroidi che comprendono il megaterio, il megatonyx, il schelidotherium, ed il mylodon, è invero prodigiosa.
first, parts of three heads and other bones of the megatherium, the huge dimensions of which are expressed by its name. secondly, the megalonyx, a great allied animal. thirdly, the scelidotherium, also an allied animal, of which i obtained a nearly perfect skeleton.
primo, alcune parti di tre cranii e d'altre ossa di megatherium, il nome del quale basta ad esprimerne le grosse dimensioni ; secondo, il megalonise, grosso animale affine a quello; terzo, il schelidotherium, animale parimente affine di cui ottenni uno scheletro quasi perfetto.
