Results for mesolithic translation from English to Italian

mesolithic (2)
mesolithic (2)

material culture: mesolithic.
cultura materiale : mesolitico.

mesolithic in the art does not differ much from the paleolithic art.
nel mesolitico l'arte non differisce molto da quella del paleolitico. poi si estingue dappertutto, ad eccezione di alcuni popoli, come i boscimani in sud africa e gli aborigeni australiani presso i quali e'continuata fino ad oggi.

art and cult of the dead men in the mesolithic of the near east (october, 2003)
arte e culto dei morti nel mesolitico del vicino oriente (ottobre 2003)

this type of painting begins in the mesolithic and continues near the buschmen in south africa until our days.
questo tipo di pittura inizia nel mesolitico e prosegue presso i boscimani nell'africa del sud fino ai nostri giorni.

- attribution of the material culture (e.g.: mesolithic, neolithic, etc.)
- attribuzione della cultura materiale (es: mesolitico, neolitico, ecc.)

corsica has been occupied continuously since the mesolithic era. it acquired an indigenous population that was influential in the mediterranean during its long prehistory.
si è insediata una popolazione indigena che era influente nel mediterraneo durante la sua lunga preistoria.

the large lips are present also in a mesolithic divinity, and a celtic (fig. 5a8 - 6a1).
le grandi labbra sono presenti anche in una divinità mesolitica, e in una celtica (fig. 5a8 - 6a1).

from historical data and findings it is demonstrated that there was human presence on the island since the mesolithic period, around 8,000 years bc.
dai dati storici e reperti è dimostrato che vi era la presenza dell'uomo sull'isola sin dal periodo mesolitico, circa 8.000 anni prima di cristo.

compared to the hunter-food pickers of the mesolithic age, the farmer-cattleman had considerably reduced the variety of the food he ate.
contrariamente al cacciatore-raccoglitore del mesolitico, l'agricoltatore-allevatore dovette in realtà ridurre notevolmente la varietà della sua alimentazione.

the work of archaeologists has brought to light the traces of old people who, from the mesolithic period through to roman times, lived and prospered in this fertile corner of trentino.
il lavoro degli archeologi ha permesso di portare alla luce le tracce delle antiche genti che, dal mesolitico all’epoca romana vissero e prosperarono in questo fertile angolo di terra trentina.

a. sampson (1998): the neolithische and mesolithic occupation of the cave of cyclope, youra, alonnessos, greece, bsa 93.
a. sampson (1998): il neolithische e l'occupazione di mesolithic della caverna di cyclope, youra, alonnessos, grecia, bsa 93.

in the middle-eastern area, findings of sickles and cereal grinders, already in the mesolithic period, are related to harvesting wild cereals which only grew spontaneously in those zones.
nell'area del medio oriente i ritrovamenti, già nel mesolitico, di falcetti per la mietitura e di macine per cereali sono in relazione alla raccolta di cereali selvatici, che solo in quelle aree crescevano spontaneamente.

a block factory witness of the paleolithic, the mesolithic and the neolithischen periods, as well as neolithische clay/tone goods were found -, bone and upper section articles.
un testimone della fabbrica del blocco del paleolithic, il mesolithic e neolithischen i periodi, come pure le merci del neolithische clay/tone sono state trovate -, osso ed articoli superiori della sezione.

a systematic underwater research everything along the coast of youra resulted in the position of some underwater caves around the depth of m. 20-30 below the sea level, which would have been drying and probably during the mesolithic occupied.
una ricerca subacquea sistematica tutto lungo il litorale di youra ha provocato la posizione di alcune caverne subacquee intorno alla profondità del m. 20-30 sotto il livello del mare, che stava asciugandosi e probabilmente durante il mesolithic ha occupato.

-. mil too. b.c., which set youra at a contemporary stage franchthi to the early holocene levels; however was it, which was uncovered first times the existence of a aegaeischen mesolithic culture in the full stratigraphie.
-. mil anche. b.c., che ha regolato youra in una fase contemporanea franchthi ai livelli holocene in anticipo; tuttavia era, che è stato scoperto prima volta che l'esistenza della a aegaeischen la coltura di mesolithic nello stratigraphie completo.