Results for millenarian translation from English to Italian

world-wide appreciated, the history of the cod is millenarian.
aprecciato mondialemente, la storia del bacalà è millenaria.

the ancient traditions and a millenarian culture have deeply influenced cookery.
le antiche tradizioni e la millennaria cultura non potevano non influenzare anche la cucina.

a few years later, on 12 may 1797, the millenarian republic of venice ended.
pochi anni dopo, il 12 maggio del 1797, ebbe fine la millenaria repubblica di venezia.

calabria, land of emigration but also a land that is proud of its pluri millenarian history and of its culture.
calabria, terra di emigrazione ma terra fiera della sua storia plurimillenaria e della sua cultura.

pirovac is known for its beaches of white pebbles and his millenarian rocks washed by the sea with a deep turquoise color.
pirovac è conosciuto per le sue spiagge di ciottoli bianchi e le sue rocce millennarie bagnate dal mare di un colore turchese intenso.

from the july of the 2009 port of genoa is subject in fact to the greatest work than dredging never happened in its millenarian history.
dal luglio del 2009 il porto di genova è soggetto infatti alla più grande opera di dragaggio mai avvenuta nella sua millenaria storia.

situated to the exact center of italy this famous place for its culture millenarian and a incontaminated atmosphere is developed to border with a splendid convent.
situato al centro esatto dell italia questo luogo noto per la sua cultura millenaria e un ambiente incontaminato si sviluppa a confine con uno splendido convento.

it's just here when time for yoga comes, it is a millenarian life science, revealed to wise yogis while their meditation.
questo è il punto dove entra in gioco lo yoga, scienza millenaria della vita svelata ai saggi illuminati durante la loro meditazione.

our responsibility is also to separate millenarian fears and resistance to change from the opportunities to be grasped in internationalisation for growth, human development and the protection of the environment.
abbiamo inoltre la responsabilità di mediare fra paure millenaristiche, resistenza al cambiamento e possibilità da cogliere nella mondializzazione per la crescita, lo sviluppo umano e la tutela dell' ambiente.

this labour not only involved the invention of new tools capable of reconstructing a series of economic, social and cultural relations even with those regimes considered oppressive, but also the reconstruction of a social link rooted in the millenarian history of all the european countries.
non si trattava solo di inventare nuovi strumenti atti a ricostruire una serie di rapporti economici, sociali e culturali anche con quei regimi che erano allora considerati oppressivi, ma di ricostituire un legame di civiltà che affondava le sue radici nella millenaria storia di tutti i paesi europei.

and if the great consumptives of the 19th century had the illusion of salvation in love, in the masculine world of tony kushner, marked by an illness which only twenty years ago was considered incurable, a sense of condemnation combined with a millenarian omen of imminent apocalypse prevails.
e se le grandi tisiche del xix secolo avevano l’illusione della salvezza nell'amore, nel mondo al maschile di tony kushner, segnato da una malattia solo vent'anni fa ritenuta invincibile, prevale un senso di condanna combinato con un millenaristico presagio dell'apocalisse imminente.

in its millenarian history, agrigento has had four different names: akragas in greek, agrigentum in latin, kerkent in arabic and girgenti for the normans. girgenti remained the official name of the ci ...
nella sua storia millenaria, agrigento è stata chiamata in quattro modi diversi: akragas dai greci, agrigentum dai romani, kerkent dagli arabi e girgenti dai normanni. girgenti è rimasto il nome ufficiale della città fino al 1929, quando divenne l'at ...

2 distances of various length, on the plateau of the tassili, where there are no roads and by force we must "walk", to the discovery of incredible rock paintings, cypresses millenarians, with the times and the rhythms of the touareg. the trekking are assisted by local touareg guides, we will forme small caravan with asses that will transport all the necessary for the camps, the galley, the reservoirs of water and the part of your baggages heavier.
2 percorsi di diversa lunghezza, sull'altopiano del tassili, dove non ci sono strade e bisogna per forza "camminare", alla scoperta di pitture rupestri incredibili, di cipressi millenari, con i tempi ed i ritmi dei touareg. i trekking sono assistiti da guide touareg locali, si formerà una piccola carovana con degli asini al seguito che trasporteranno tutto il necessario per i campi, la cambusa, le riserve d'acqua e la parte dei vostri bagagli più pesante.