Results for misinformed translation from English to Italian

you are misinformed, mr duhamel.
onorevole duhamel, lei è mal informato.

the woman said i had been misinformed.
la donna ha detto che era stato male informato.

international public opinion is widely misinformed.
l’opinione pubblica internazionale è massicciamente male informata.

mr schulz and his colleagues have been misinformed.
l’onorevole schulz e i suoi colleghi sono male informati.

they have kept you misinformed, uneducated and in poverty.
vi hanno tenuti disinformati, senza istruzione ed in povertà.

today, we know that the public was deliberately misinformed.
adesso sappiamo che ci fu una disinformazione deliberata.

it is time for this misinformed hysteria in the uk to stop.
e' ora che questo isterismo disinformato nel regno unito abbia termine.

the commission was thus seriously misinformed in its first analysis.
la commissione è stata dunque seriamente mal informata nella sua prima analisi.

mr president, i must say that i do not like to be misinformed.
signor presidente, devo dire che non ricevo volentieri informazioni errate.

i think they are misinformed, because one never acts in bad faith.
penso che siano malinformati, perché non si agisce mai in malafede.

the awful tragedy is that the poor misinformed people sacrifice their sons and daughters
la terribile tragedia è che i popoli malinformati sacrificano i lori figli

this house ridiculed mr farage’ s comments and accused him of being misinformed.
quest’ aula aveva messo in ridicolo le osservazioni dell’ onorevole farage accusandolo di essere disinformato.

the ombudsman found that the commission misinformed the complainants and kept fundamental information concealed from them.
il mediatore ha riscontrato che la commissione non aveva informato correttamente i denuncianti ed aveva celato loro alcune informazioni fondamentali.

the irish inherited disorders organization has complained that it was misled and misinformed and its position misrepresented.
l' organizzazione irlandese delle malattie ereditarie si è lamentata di essere stata fuorviata e male informata e che la sua posizione non è stata rappresentata in modo adeguato.

while parliament was misinformed by the government, the dutch officials continued to work on the proposal within the eu committees.
mentre il parlamento è stato informato male dal governo, i funzionari olandesi hanno continuato a lavorare sulla proposta all’interno dei comitati dell’unione europea.

on the career structure question, it appears that people have either adopted misinformed views or been given misleading opinions.
a proposito delle strutture di carriera, mi sembra si siano sostenute tesi basate su informazioni scorrette, oppure che siano stati formulati pareri fuorvianti.

for centuries you have been misinformed as to the purpose of your life, sometimes through ignorance and other times through deliberate intent.
per secoli siete stati disinformati sul vero scopo della vita, talvolta per ignoranza ed altre volte deliberatamente.

a sustained campaign by lobbyists financially supported by smith-klinebeecham misrepresented and misinformed meps about the patients ' organizations.
una forte campagna da parte di lobby finanziate dalla smith-kline-beecham ha disinformato e sviato i parlamentari europei rispetto alla posizione delle associazioni dei malati.

mr president, it is unfortunate that mr schulz is no longer here, but you can tell him that he has been misinformed.
– signor presidente, è un peccato che l’onorevole schulz non sia più in aula, ma potete riferirgli che è stato male informato.

if a company has employees that don’t have adequate skills or training, have trouble understanding directions, or are misinformed, quality may be severely diminished.
se una società ha dipendenti che non hanno adeguate competenze o di formazione, hanno difficoltà a capire le direzioni, o sono male informato, qualità può essere gravemente diminuita.