Trying to learn how to translate from the human translation examples.
modesty
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
modesty panel
pannello frontale
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
modesty is decency.
il pudore è modestia.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
for honesty, modesty, mind,
per l'onesta, la timidezza, intelletto ,
the modesty of the prophet
la modestia del profeta
and holy modesty for their veil,
e per velo, la santa modestia,
teaching 10: modesty of the eyes
insegnamento 10: la modestia degli occhi
allegra impresses with its "modesty".
allegra piace per la sua "moderazione".
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
reliability, modesty and lots of humanity.
la serietà, la modestia e tanta umanità.
i say that for parliament in all modesty.
lo voglio sottolineare, con tutta modestia, per il parlamento.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
a strong symbol of modesty and compassion
un potente simbolo di successo e salute
there is no chastity without modesty.»
non c'è castità senza modestia».
high closed necks (modesty? challenge?).
colli alti e chiusi ( pudore? sfida ?).
14. in what does modesty of person consist?
14. in che consiste la modestia della persona?
sincerity and modesty are the best weapons for success.
sincerità e modestia sono le armi del successo.
so a little modesty is in order, i think.
credo dunque che s' imponga un po' più di serietà.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
luck doesn't belong to ambition but to modesty.
la fortuna non alberga nell'ambizione, ma nella modestia.
i fear that reality forces a little more modesty upon us.
ho paura che la realtà imponga un pò più di modestia.
his gatherings were full of knowledge, modesty, patience and honesty.
i suoi incontri erano pieni di conoscenza, la modestia, la pazienza e l'onestà.
in all modesty, this european cup round was a great success.
so, at this point, i recommend modesty to our member states.
per questo suggerisco ai nostri stati membri sempre un po' di modestia a questo proposito.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE