Results for mutterings translation from English to Italian

it is hardly shaking in its boots over the divided mutterings of europe.
difficilmente teme i mormorii di divisione d'europa.

about them, in general, there have not been mutterings, they are all well considered abroad also.
su di loro, in genere, non ci sono mormorazioni, tutti sono ben considerati anche all’estero.

they passed in silence; the victorious insurrectionists crowded to see, but there were only a few angry mutterings.
gli insorti vittoriosi si pigiavano per vederli, ma la loro collera si esprimeva solo in qualche mormorio.

i would thank you for your intervention and for the clear and courageous language with which you have broken through the governments ’ deafening silence – or , as some people would say, cacophony – and, in this house and in the middle of the crisis , risen above all the internal political considerations and mutterings about renationalisation in order to speak on behalf of europe.
la ringrazio per il suo intervento e per il linguaggio chiaro e coraggioso con cui ha rotto il silenzio assordante dei governi – o, come direbbero invece alcuni, la cacofonia – e, dinanzi al parlamento e in piena crisi, si è levato al di sopra dei calcoli politici interni e dei mormorii sulla rinazionalizzazione per parlare a favore dell’ europa.