Results for my granddaughters are glued to th... translation from English to Italian

listen to their phone calls
ascolta le loro telefonate.

mr president, the eyes of the whole world are glued to ukraine.
tutti auspichiamo che, contrariamente al passato, gli ucraini decidano da soli del loro avvenire.

they are glued to the ceiling cleaned with special glue, which usually comes
essi sono incollati al soffitto pulito con colla speciale, che viene di solito

. mr president, the eyes of the whole world are glued to ukraine.
signor presidente, il mondo intero ha gli occhi puntati sull’ucraina.

the kids are glued to his side wherever he goes! thank you ernesto for coordinating another memorable experience!
grazie ernesto per aver organizzato un'altra esperienza memorabile!

the eyes of the world are glued to the atacama desert in chile as 33 trapped miners are finally being brought to the surface one by one.
gli occhi del mondo sono incollati al deserto di atacama in cile il 33 minatori intrappolati sono finalmente portato alla superficie una ad una.

reno-therm consists of two window reveal insulation profiles. they are glued to the masonry of the window reveal inside and outside, flush with the window.
reno-therm è costituito da due profili isolanti per la mazzetta, che vengono incollati nella stessa, internamente ed esternamente contro la finestra sulla muratura.

once the models are created, after a final quality check, they are glued to a wax "tree" or "cluster".
una volta terminata la preparazione dei calchi, e dopo un definitivo controllo qualitativo, questi vengono montati su un'asta, anch'essa in cera, dando vita a quello che in gergo viene chiamato "grappolo" o "alberello".

the atlas, which has been perfectly preserved throughout time, consists of 12 sheets of parchment of which the recto of the first and the verso of the last one are glued to the leather binding of evident venetian origin.
pervenutoci in ottimo stato di conservazione, l'atlante è formato da 12 fogli in pergamena, di cui il recto del primo e il verso dell'ultimo sono incollati alla rilegatura in cuoio dalla chiara origine veneziana.

i would strongly reject this, because in fact a number of members heard the bell and immediately hung up their phones, some quite casually according to their interlocutors, but they were not actually in a position to be able to vote.
contesto tale affermazione, in quanto, effettivamente, un certo numero di colleghi, non appena hanno sentito lo squillo, hanno chiuso il telefono, talvolta in modo poco cortese rispetto al loro interlocutore, eppure non sono stati materialmente in condizione di poter votare.

elias aslaksen was a head shorter than most people, but in almost every subject he towered head and shoulders above them. he had command of language, and was able to articulate things in such a way that people were glued to their seats – which he was very well aware of himself.
elias aslaksen è più basso di una testa rispetto ai suoi compagni di studi, ma è li supera di una testa sopra in tutte le discipline. lui ha grande padronanza della parola, ha capacità oratorie tali che la gente resta imprigionata sulle sedie nell’ascoltarlo e ne è personalmente molto consapevole.

the movements of matter are viewed as an absolute process, and as a same time dependent on the whole, not least by itself; involutions and envelopes, there is no hierarchy; everything is on the same floor, exploded, glued to their unstuck, each thin layer from its nearest neighbor.
i movimenti di materia sono visti come come un processo assoluto e allo stesso tempo dipendente da tutto, anche e soprattutto da se stesso; involuzioni ed inviluppi, non c’è gerarchia, tutto si trova sullo stesso piano, esploso, incollato al proprio scollarsi, ogni sottile strato dal suo vicino più prossimo.

watch the video if your target is an iphone, android, symbian or blackberry and you want to instantly listen to their phone surroundings secretly and in realtime using your own phone then you need spycall from flexispy. simply enter your phone number inside your flexispy online account and then call their phone from your phone when it is not in use to be patched in secretly so you can start listening immediately.
guarda il video se il bersaglio ha un iphone, android, symbian o blackberry e vuoi monitorare subito il suo telefono in modo segreto e in tempo reale usando il tuo telefono, hai bisogno dello spycall di flexispy. devi solo inserire online il tuo numero nel tuo account flexispy e chiamare il telefono desiderato dal tuo quando non è in uso per essere connesso, così da poter iniziare da subito ad ascoltare di nascosto.

and younger fans, who often seem to be intravenously attached to their phones and tvs, do like to see their favorites in the flesh. (i observe that, even in the presence of their idols, many young listeners still seem most engaged by their phones; they text their friends and take pictures of each other as much as they look at the stage.)
e ai fan più giovani, che spesso sembrano attaccati per via endovena ai loro telefoni e televisori, piace molto vedere i loro idoli in carne e ossa. (osservo che persino in presenza dei loro idoli molti giovani ascoltatori sembrano essere molto più occupati con i loro telefoni cellulari; mandano messaggini ai loro amici e si fanno foto tra loro in misura almeno pari a quanto guardano verso il palco.)