From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
go on a journey around the world and rescue it from rubbish!
combatti l’inquinamento che causa maltempo in tutto il mondo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the euro is an historic success of european integration and we should defend and rescue it.
l'euro è un successo storico dell'integrazione europea e dobbiamo difenderlo e salvarlo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in view of existing disparities between member states as to equipment on search and rescue, it is advisable to harmonize a european search and rescue system.
stanti le disparità esistenti fra gli stati membri riguardo all'equipaggiamento per la ricerca ed il salvataggio, è consigliabile operare un'armonizzazione per addivenire a un sistema europeo di ricerca e salvataggio.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when your father was giving you your first “small” million dollar loan, my mother was trying to figure out how to pay for my medicine and hide it from me when the stress made her cry.
quando tuo padre si stava dando il vostro primo “”piccolo”” prestito di un milione di dollari, mia madre stava cercando di capire come pagare per la mia medicina e nascondere da me quando lo stress ha fatto piangere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if such a plan did not materialise, and if we were left with what we have on the table today, mr borg, all we would have is an ingenious and generous operation which takes advantage of the current crisis to reduce the fishing fleet rather than make it more profitable and rescue it from the serious crisis which it is facing today.
se questo piano non dovesse concretizzarsi e rimanessimo con quello che abbiamo sul tavolo oggi, onorevole borg, tutto ciò che avremmo sarebbe un'operazione ingegnosa e generosa che approfitta della crisi corrente per ridurre la flotta da pesca, invece che aumentarne la redditività e salvarla dalla grave crisi davanti alla quale si trova oggi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it is within this larger frame that the words of the code of the covenant on the duties towards the enemy, the prohibition of claiming an interest on money lent to the needy and the law of the cloak should be read: if you see the donkey of one who hates you lying down under its burden, you shall refrain from leaving him with it; you shall rescue it with him (23:5).
dentro questa grande cornice vanno lette anche le parole del codice dell’alleanza sui doveri verso il nemico, il divieto di chiedere gli interessi sul denaro all’indigente, la legge del mantello: “quando vedrai l’asino di colui che ti odia accasciarsi sotto il carico, astieniti dal rimuoverlo solo per la bestia, ma lo devi rimuovere insieme a colui che ti odia” (23,5).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.