Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not even the chair
non preoccuparti, non ti farò del male
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not even the communist party.
neppure il partito comunista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not even the status quo.
non è nemmeno lo status quo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
not even the family can change that
con il razzismo si nasce, e neppure la famiglia puó cambiarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was not even the disciples' drama.
non era neanche un problema dei discepoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not even the united states of america.
neppure gli stati uniti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
“the dog”, “the dogs”.
“thedog,thedogs”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even the dog was divinely.
anche il cane è stato divinamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
knows, not even the angels of heaven, nor
quell'ora, nessuno li conosce, neppure gli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not even the record company knew anything at all.
neanche la casa discorgafica sapeva nulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not even the catholic church can deny its responsibility!
nemmeno la chiesa può eludere le sue colpe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clear. otherwise i would not even the voucher…
cancella. altrimenti non avrei nemmeno il voucher…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not even the competent parliamentary committee was duly informed.
non una sola volta la commissione parlamentare di competenza è stata debitamente informata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
not the first devotion, not even the greatest devotion.
non è la prima devozione, neppure la più grande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feed the dogs even if they bite you.
date da mangiare ai cani, anche se dovessero mordervi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the view was brilliant, and even the dogs were a nice company!
la vista era brillante, e anche i cani erano una bella compagnia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise even the dog will ignore you !!
altrimenti anche il cane vi ignorerà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even the dog has felt good and happy course.
anche il cane si è sentito bene e felice ovviamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even the dog was so kind and friendly that our daughters still miss it.
anche il cane era così gentile e amichevole che le nostre figlie manca ancora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she replied and said to him, "lord, even the dogs under the table eat the children's scraps."
ma lei gli replicò: «signore, anche i cagnolini sotto la tavola mangiano le briciole dei figli».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting