Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not much left you see
e non resta molto da vedere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not much
poco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not much.
non molto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
a not much!
non è così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is not much.
e' un po' poco.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
not much, inevitably.
poco, inevitabilmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but not much longer
ma non per molto ancora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and not much of that.
ecco una possibilità di salvare il paese dal disastro totale e non c’è nemmeno un documento che ne tratta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not much more to be a
che vuoi di più davvero non so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not much quibble there.
non molto cavillare lì.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not much of a coincidence?
solo una coincidenza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
much to make, not much to keep
molto da fare, non molto da tenere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(today not much visible)
(oggi scarsamente visibile)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but not much bothered about us.
ma non molto preoccupato su di noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but not much later, a scout rode up with the news: "the chaldeans are back!"
ma non molto più tardi, qualcuno tornò con la notizia: "i caldei sono tornati!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"there’s not much to say.
"non c'è tanto da dichiarare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's not much to see, actually.
non è molto da vedere, in realtà. vi è una piccola cittadina sul lato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2.1 there is not much time.
2.2.1 sono singolarmente ravvicinati.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what’s up with her? he gestured at the room.
che cos’ha lei? lui additò verso l’interno della camera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
children! what with you? you sleep? strange!
bambini! cosa con lei? dorme? e dispari!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: