Results for operatively translation from English to Italian

restarted 48 hours post-operatively. du
precedenti l’ intervento e può essere risomministrato 48 ore dopo l’ intervento chirurgico.

operatively, in fact, the authority entirely is autofinanziata.
a regime, infatti, l'autorità è interamente autofinanziata.

operatively in 2015 and the 2016 occupied ones will be 4,000
a regime nel 2015 e 2016 gli occupati saranno 4.000

all of the father is in the son substantially, operatively, concretely.
tutto il padre è nel figlio sostanzialmente, operativamente, fattivamente.

operatively a specialist doctor and two technicians of the prevention will operate you
a regime vi opereranno un medico specialista e due tecnici della prevenzione

he cannot act operatively regarding holiness and grace, in and through us.
non può agire operativamente quanto a santità e a grazia in noi e per mezzo nostro.

resaplast operates in premises structured according to advanced operatively efficient standard.
resaplast opera in una struttura perfettamente organizzata secondo standard ben precisi.

at 30 days post-operatively the incidence of ssis was similar between the two treatment groups.
trenta giorni dopo l’intervento l’incidenza di ssi è risultata essere simile tra i due gruppi di trattamento.

fondaparinux may be restarted at least 6 hours post-operatively provided haemostasis has been achieved.
il trattamento con fondaparinux può ricominciare dopo almeno 6 ore dall’intervento chirurgico sempre che sia stata ottenuta l’emostasi.

the upgraded railway park, operatively, will be able to manage a traffic of 50 trains to the day.
il parco ferroviario potenziato, a regime, potrà gestire un traffico di 50 treni al giorno.

in patients undergoing general surgery, the initial dose should be given 2 hours pre-operatively.
nei pazienti sottoposti a chirurgia generale, la dose iniziale deve essere somministrata 2 ore prima dell'operazione.

it is effective in restoring gastrointestinal coordination post operatively and it decreases the total volume, rate and duration of gastric reflux.
È efficace nel ristabilire il coordinamento gastrointestinale postoperatorio e diminuisce il volume totale, il tasso e la durata del riflusso gastrico.

especially it concerns drivers who maintain cars in sharply varying conditions when it is required to estimate operatively changed conditions and to take necessary measures for movement safety.
specialmente questo riferisce a conducenti che sfruttano automobili in condizioni bruscamente cambiate, quando e avuto bisogno operativo apprezzare situazione cambiata ed accettare misure necessarie per garanzia della sicurezza di strada.

before any surgery, the healthcare professional should ensure that the patient has been properly informed on how to use ionsys post-operatively.
prima di qualsiasi intervento chirurgico, il personale sanitario deve assicurarsi che il paziente sia stato informato adeguatamente sull’ utilizzo di ionsys dopo l’ intervento.

patients undergoing major orthopaedic or abdominal surgery the recommended dose of fondaparinux is 2.5 mg once daily administered post-operatively by subcutaneous injection.
pazienti sottoposti a chirurgia ortopedica maggiore o addominale la dose raccomandata di fondaparinux è 2,5 mg somministrata una volta al giorno dopo l’ intervento chirurgico tramite iniezione sottocutanea.

no dose adjustments are needed in patients experiencing delayed renal graft function post-operatively (see section 5.2).
nei pazienti che presentano un ritardo nel funzionamento del rene dopo il trapianto non è necessario adattare la posologia (vedere paragrafo 5.2).

operatively the terminals of milan, brescia and piacenza will afford to per year manage a volume of traffic of approximately 800 thousand intermodal transportation unit (uti).
a regime i terminal di milano, brescia e piacenza permetteranno di gestire un volume di traffico di circa 800mila unità di trasporto intermodale (uti) all'anno.

patients presenting within 3 months of their radical prostatectomy (open and robotic) were questioned regarding the sexual function information that they had received pre-operatively.
a 3 mesi dall'intervento i pazienti sono stati interrogati sulle informazioni ricevute prima dell'operazione relative alla funzionalità sessuale.

rivaroxaban 10 mg once daily (od) started no sooner than 6 hours post-operatively was compared with enoxaparin 40 mg once daily started 12 hours pre-operatively.
il trattamento con rivaroxaban 10 mg una volta al giorno (od), iniziato non prima di 6 ore dopo l’intervento, è stato paragonato al trattamento con enoxaparina 40 mg una volta al giorno, iniziato 12 ore prima dell’intervento.

the proportion of patients without emesis during 0-72 hours post-operatively was similar after palonosetron 1 mcg/kg or 3 mcg/kg (88% vs 84%).
la percentuale di pazienti senza emesi durante le 0-72 ore post-operatorie è stata simile dopo la somministrazione di palonosetron 1 mcg/kg e 3 mcg/kg (88% vs 84%).