Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amend the last sentence
modificare l'ultima frase del punto
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amend the first sentence
modificare la 1° frase del punto
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amend the first sentence:
modificare come segue la prima frase:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amend the last sentence to read:
modificare come segue l'ultima frase:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1,5, amend the final sentence
1.5, modifica della frase finale
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amend the final sentence as follows:
modificare l'ultima frase come segue:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
add two sentences and amend the last sentence
aggiungere due frasi e modificare l'ultima frase
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amend the 2nd sentence to read as follows:
modificare il testo:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amend the final sentence to read as follows:
e sostituirvi quanto segue:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
12.1, amend the final part of the last sentence
12.1, modifica della parte finale dell'ultima frase adottato
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
12.1, amend the final part of the first sentence
12.1, modifica della parte finale della prima frase
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amend the second sentence of point 3.4.4.3
modificare come segue il punto 3.4.4.3:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amend the first sentence of point 5.2.1.2.
modificare la prima frase del punto 5.2.1.2.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amend the final part of the sentence to read as follows:
modificare nel seguente modo:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
\taction: please amend the hostname and try again\n
\tazione: ricordarsi il nomehost e ritentare\n
Last Update: 2006-02-03
Usage Frequency: 2
Quality:
therefore please amend the german text; the english is the correct text.
la prego pertanto di provvedere alla correzione del testo tedesco; il testo inglese è quello corretto.
Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
mr vogler proposed to amend the end of the sentence to read as follows:
vogler propone di modificare la fine della seconda frase come segue:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amend the second and third sentences as follows:
modificare come segue la seconda e la terza frase:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: