From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the latest research points to the fact that some stem cells thought to be multipotent might well be pluripotent.
le ultime ricerche indicano che alcune cellule staminali considerate multipotenti potrebbero anche essere pluripotenti.
for the commission, the use of human pluripotent stem cells to cure diseases is not necessarily excluded from patentability.
per la commissione, l’uso delle cellule staminali pluripotenti a fini di cura delle malattie non è necessariamente escluso dalla brevettabilità.
induced pluripotent stem cells (ipsc), are adult, specialised cells that have been genetically reprogrammed.
le cellule staminali pluripotenti indotte (ipsc) sono cellule adulte specializzate, che sono state geneticamente riprogrammate.
pluripotent stem cells, on the other hand, can differentiate into any cell type but they can no longer be used to create a new human being.
le cellule staminali pluripotenti, d' altro canto, si possono differenziare in qualsiasi tipo di cellula, ma non possono essere utilizzate per creare un nuovo essere umano.
nor can a procedure using other embryonic stem cells, known as pluripotent cells, be patented where it first requires the destruction or modification of the embryo
nemmeno un procedimento che utilizza cellule staminali embrionali di diverso tipo, dette cellule pluripotenti, può essere brevettato ove richieda, preventivamente, la distruzione o l’alterazione dell’embrione
nor can we neglect research into embryonic stem cells. they are pluripotent by nature, and may be of assistance in regenerating all the types of tissue that go to make up the human body.
non possiamo trascurare la ricerca sulle cellule staminali embrionali che, per loro natura, sono pluripotenti e possono contribuire alla rigenerazione di tutti i tessuti che costituiscono il corpo umano.
although, in the second 16c report, the commission is right to state that the totipotent stem cells are not patentable, it remains vague about the patentability of pluripotent stem cells.
anche se, nella seconda relazione 16c, la commissione afferma giustamente che le cellule staminali totipotenti non sono brevettabili, resta invece vaga quanto alla brevettabilità delle cellule staminali pluripotenti.
during the conference it was illustrated the state of the art in the use of large animals as models in the field of biotechnology and their use in biomedicine for organ and tissue transplantation, as well as the use of induced pluripotent stem cells for heart disease.
durante il convegno è stato illustrato lo stato dell'arte nell'utilizzo di grossi animali come modelli nel campo delle biotecnologie e il loro utilizzo in quello biomedico per trapianti d'organo e tessuti, nonchè l'impiego di cellule staminali pluripotenti indotte per le malattie cardiache.
induced pluripotent stem cells have many similar properties to embryonic stem cells and research continues to make progress; however, these cells cannot yet be produced to clinical standard or be treated as natural cells.
le cellule staminali pluripotenti indotte hanno molte proprietà in comune con le cellule staminali embrionali e la ricerca continua a fare progressi, tuttavia queste cellule non soddisfano ancora gli standard clinici né possono essere trattate come cellule naturali.
a lot of research is performed on stem cells, in particular research into differentiation of pluripotent stem cells into specific cell types which could be used for the treatment of chronic diseases such as parkinson, diabetes, cancer or cardiac infarcts as well as research on regenerative medicine.
le cellule staminali sono oggetto di numerose ricerche, di cui si citano, in particolare, la ricerca sulla differenziazione di cellule staminali pluripotenti in tipi di cellule specifiche che possano essere utilizzate per la cura di malattie croniche quali il morbo di parkinson, il diabete, il cancro o gli infarti cardiaci, nonché la ricerca sulla medicina rigenerativa.
these cells are pluripotent and, administered to a pattient, differentiate into cell types needed by the body (neurons, oligodendrocytes, blood cells etc.).
le csf sono delle cellule non differenziate, che dopo l’introduzione nell’organismo del paziente cominciano a differenziarsi in corrispondenza alle necessità dell’organismo (in neuroni, oligodendrociti, cellule del sangue e così via).
development of induced pluripotent cells (ips - induced pluripotent stem cells) for applications of regenerative medicine in the cardiovascular area. development and evaluation of a swine model for cardiac regeneration through the use of ips cells undergoing specific differentiation. developmentof cellsgeneration systems of the hematopoietic cells system "ips-based", in particular towards the differentation line of the erythroid type.
sviluppo di cellule pluripotenti indotte (ips - induced pluripotent stem cells) per applicazioni di medicina rigenerativa nell’area cardiovascolare, messa a punto e valutazione di un modello suino di rigenerazione cardiaca mediante l’utilizzo di cellule ips sottoposte a specifico differenziamento; realizzazione di sistemi di generazione di cellule del sistema ematopoietico “ips-based”, in particolare verso la linea differenziativa di tipo eritroide.