Results for present address translation from English to Italian

address
indirizzo

address:
arrivo:

address: -
residenza: -

at present, only the name and address of the holder are required.
attualmente sono richiesti soltanto il nome e l’indirizzo del detentore.

the present proposal for a directive does not address these matters.
il progetto di direttiva non tratta tali questioni.

the present rules do not adequately address composite or bundled services.
le norme vigenti non si adattano ai servizi misti o aggregati.

however, the present directive does not address these obstacles to mobility.
la presente direttiva non si occupa però di tali ostacoli alla mobilità.

thus, the present opinion does not address that aspect in any further depth.
per tale motivo il presente parere evita di soffermarsi su questo aspetto.

at present, the ecb does not have the tools to address these asymmetric shocks.
shock asimmetrici a cui la bce non può far fronte con gli attuali strumenti di cui dispone.

the guidelines present a policy strategy to address three main challenges, which are to:
gli indirizzi di massima presentano una strategia politica per affrontare tre sfide principali, vale a dire:

before i present the work programme, please allow me to address three very topical questions.
prima di passare al programma di lavoro, consentitemi di rispondere a tre domande che sono sicuro voi tutti vi starete ponendo.

a better approach might be to present information on websites which address particular areas of life experience.
un metodo migliore potrebbe dovere presente le informazioni sui web site che richiamano le zone particolari di esperienza di vita.

the address bar shows the path of your present page.
la barra degli indirizzi mostra il percorso della pagina attuale.

however, the single european sky does not at present address all the safety issues relating to air traffic management.
il cielo unico europeo, tuttavia, attualmente non si occupa dell’insieme delle questioni di sicurezza connesse alla gestione del traffico aereo.

his address there is already present in our database.
il suo indirizzo ci risulta già presente nel nostro database.

commission presents proposal to address global poverty and sustainable development
le proposte della commissione per contrastare la povertà a livello mondiale e promuovere lo sviluppo sostenibile

in the event of absence for reasons of sickness or accident, an sne shall notify his superior as soon as possible, stating his present address.
in caso di assenza dovuta a malattia o infortunio, l'end avverte tempestivamente il proprio superiore gerarchico, indicando il suo attuale recapito.

the stockholm programme completely fails to address the real challenges of the present day.
il programma di stoccolma omette completamente di affrontare le vere sfide cui oggi ci troviamo davanti.

at present, the new internet protocol version 6 (ipv6), which enables almost limitless address space12, is gradually being introduced.
attualmente è in corso di introduzione il nuovo protocollo internet versione 6 (ipv6) che consente di disporre di uno spazio di indirizzamento praticamente illimitato12.

in his address to those medjugorje pilgrims present, he said this among other things:
nel suo discorso ai pellegrini di medjugorje lì presenti egli, tra le altre cose, ha detto: